Arabic - English Dictionary وَطَنيّ
Root: و ط ن
اسم منسوب إلى وَطَن :
🇬🇧 Translation:
Relative adjective derived from waṭan:
- شِعِر حماسيّ في ذكر الوطن وتمجيده والدِّفاع عن قضاياه
- صناعة وطنيّة : أي بأيدي مواطني البلد.
🇬🇧 Translation:
- Enthusiastic poetry in praise of the homeland, glorifying it and defending its causes
- National industry (صناعة وطنيّة): Made by the hands of the country's citizens.
مَنْ يُحبُّ وطنَه ويخلص له ويضحِّي من أجله، ويعمل على نصرته، ويدعو إلى استقلال بلاده، قوميّ
🇬🇧 Translation:
Someone who loves his homeland, is loyal to it, sacrifices for it, works for its victory, calls for the independence of his country, a nationalist.
Sub-Meanings / Derivatives:
الدِّفاع الوطنيّ
مجمل الوسائل التي يلجأ إليها بلدٌ ما لتأمين سلامة أراضيه.
🇬🇧 Translation:
All the means employed by a country to ensure the security of its territories (National Defense).
الكِيان الوطنيّ
أرض الوطن بحدودها المعروفة وكافة مقوّمات الوطن السياسيّة والاقتصاديّة والثقافيّة وغيرها.
🇬🇧 Translation:
The national entity; the homeland with its known borders and all its political, economic, cultural, and other components.
وطَنَ بـ يَطِن، طِنْ، وَطْنًا، فهو واطِن، والمفعول موطون به
(wtn)
أوطنَ/ أوطنَ بـ يُوطن، إيطانًا، فهو مُوطِن، والمفعول مُوطَن
(awtn)
استوطنَ يستوطن، استيطانًا، فهو مُسْتوطِن، والمفعول مُسْتوطَن
(astwtn)
تموطَنَ في يتموطن، تَمَوْطُنًا، فهو مُتموطِن، والمفعول مُتموطَن فيه
(tmwtn-2)
توطَّنَ/ توطَّنَ بـ/ توطَّنَ على يتوطَّن، توطُّنًا، فهو مُتوطِّن، والمفعول مُتوطَّن
(twtn)
موطَنَ يموطن، مَوْطَنةً، فهو مُموطِن، والمفعول مُموطَن
(mwtn-2)
واطنَ يواطن، مُواطنةً، فهو مُواطِن، والمفعول مُواطَن
(watn)
وطَّنَ/ وطَّنَ بـ يوطِّن، تَوْطينًا، فهو مُوَطِّن، والمفعول مُوَطَّن
(wtn-2)
استيطان
(astytan)
استيطانيَّة
(astytanyh)
مُسْتَوْطَنَة
(mstwtnh)
مُواطِن
(mwatn)
مُواطَنَة
(mwatnh)
مَوْطِن
(mwtn-3)
مَوْطِنِيّ
(mwtny)
Example / Citation:
- " نشيد وَطنيّ
- شعور وطنيّ : معبر عن حُبّ الوطن أو مستمدّ منه
- الحرس الوطني "
🇬🇧 Translation:
- " نشيد وَطنيّ
- شعور وطنيّ : معبر عن حُبّ الوطن أو مستمدّ منه
- الحرس الوطني: National anthem
- National feeling: expressing or derived from love of the homeland
- National Guard "