Kamus Arab - Indonesia وَطَنيّ
Akar: و ط ن
اسم منسوب إلى وَطَن :
🇮🇩 Terjemahan:
Kata sifat yang dinisbahkan kepada waṭan (وَطَن) :
- شِعِر حماسيّ في ذكر الوطن وتمجيده والدِّفاع عن قضاياه
- صناعة وطنيّة : أي بأيدي مواطني البلد.
🇮🇩 Terjemahan:
- Puisi heroik dalam rangka menyebutkan tanah air, mengagungkannya, dan membela isu-isu utamanya
- Industri nasional (صناعة وطنيّة): Yaitu buatan warga negara sendiri.
مَنْ يُحبُّ وطنَه ويخلص له ويضحِّي من أجله، ويعمل على نصرته، ويدعو إلى استقلال بلاده، قوميّ
🇮🇩 Terjemahan:
Seseorang yang mencintai tanah airnya, setia kepadanya, berkorban demi kepentingannya, bekerja untuk kemenangannya, menyerukan kemerdekaan negaranya, seorang nasionalis.
Sub-Makna / Derivasi:
الدِّفاع الوطنيّ
مجمل الوسائل التي يلجأ إليها بلدٌ ما لتأمين سلامة أراضيه.
🇮🇩 Terjemahan:
Keseluruhan sarana yang digunakan suatu negara untuk memastikan keamanan wilayahnya.
الكِيان الوطنيّ
أرض الوطن بحدودها المعروفة وكافة مقوّمات الوطن السياسيّة والاقتصاديّة والثقافيّة وغيرها.
🇮🇩 Terjemahan:
Wilayah tanah air dengan batas-batasnya yang dikenal dan seluruh komponen politik, ekonomi, budaya, dan komponen tanah air lainnya.
وطَنَ بـ يَطِن، طِنْ، وَطْنًا، فهو واطِن، والمفعول موطون به
(wtn)
أوطنَ/ أوطنَ بـ يُوطن، إيطانًا، فهو مُوطِن، والمفعول مُوطَن
(awtn)
استوطنَ يستوطن، استيطانًا، فهو مُسْتوطِن، والمفعول مُسْتوطَن
(astwtn)
تموطَنَ في يتموطن، تَمَوْطُنًا، فهو مُتموطِن، والمفعول مُتموطَن فيه
(tmwtn-2)
توطَّنَ/ توطَّنَ بـ/ توطَّنَ على يتوطَّن، توطُّنًا، فهو مُتوطِّن، والمفعول مُتوطَّن
(twtn)
موطَنَ يموطن، مَوْطَنةً، فهو مُموطِن، والمفعول مُموطَن
(mwtn-2)
واطنَ يواطن، مُواطنةً، فهو مُواطِن، والمفعول مُواطَن
(watn)
وطَّنَ/ وطَّنَ بـ يوطِّن، تَوْطينًا، فهو مُوَطِّن، والمفعول مُوَطَّن
(wtn-2)
استيطان
(astytan)
استيطانيَّة
(astytanyh)
مُسْتَوْطَنَة
(mstwtnh)
مُواطِن
(mwatn)
مُواطَنَة
(mwatnh)
مَوْطِن
(mwtn-3)
مَوْطِنِيّ
(mwtny)
Contoh / Kutipan:
- " نشيد وَطنيّ
- شعور وطنيّ : معبر عن حُبّ الوطن أو مستمدّ منه
- الحرس الوطني "
🇮🇩 Terjemahan:
- " نشيد وَطنيّ
- شعور وطنيّ : معبر عن حُبّ الوطن أو مستمدّ منه
- الحرس الوطني "