Arabic - English Dictionary وطَنيَّة
Root: و ط ن
اسم مؤنَّث منسوب إلى وَطَن
🇬🇧 Translation:
Feminine relative adjective derived from waṭan.
منبثقة من الوَطَن وممثِّليه.
🇬🇧 Translation:
Emanating from the homeland and its representatives.
حُبّ الوطن والإخلاص والتَّضحية من أجله
🇬🇧 Translation:
Patriotism; love of the homeland, loyalty, and sacrifice for its sake.
- عدم إخلاص للوطن
- وطنيَّة اشتراكيَّة : نازيَّة.
🇬🇧 Translation:
- Disloyalty to the homeland
- Social nationalism: Nazism.
مصدر صناعيّ من وَطَن : سياسة اجتماعيّة تقوم على حماية مصالح أهل البلد الأصليين وتقديمها على مصالح المهاجرين وخصوصًا في الولايات المتحدة الأمريكية.
🇬🇧 Translation:
Artificial verbal noun derived from waṭan: Nativism; a social policy based on protecting the interests of the native inhabitants of a country and prioritizing them over the interests of immigrants, particularly in the United States.
Sub-Meanings / Derivatives:
شركات وطنيَّة
(قص) شركات تابعة للدولة برأسمالها.
🇬🇧 Translation:
(Economics) State-owned companies with national capital.
وطَنَ بـ يَطِن، طِنْ، وَطْنًا، فهو واطِن، والمفعول موطون به
(wtn)
أوطنَ/ أوطنَ بـ يُوطن، إيطانًا، فهو مُوطِن، والمفعول مُوطَن
(awtn)
استوطنَ يستوطن، استيطانًا، فهو مُسْتوطِن، والمفعول مُسْتوطَن
(astwtn)
تموطَنَ في يتموطن، تَمَوْطُنًا، فهو مُتموطِن، والمفعول مُتموطَن فيه
(tmwtn-2)
توطَّنَ/ توطَّنَ بـ/ توطَّنَ على يتوطَّن، توطُّنًا، فهو مُتوطِّن، والمفعول مُتوطَّن
(twtn)
موطَنَ يموطن، مَوْطَنةً، فهو مُموطِن، والمفعول مُموطَن
(mwtn-2)
واطنَ يواطن، مُواطنةً، فهو مُواطِن، والمفعول مُواطَن
(watn)
وطَّنَ/ وطَّنَ بـ يوطِّن، تَوْطينًا، فهو مُوَطِّن، والمفعول مُوَطَّن
(wtn-2)
استيطان
(astytan)
استيطانيَّة
(astytanyh)
مُسْتَوْطَنَة
(mstwtnh)
مُواطِن
(mwatn)
مُواطَنَة
(mwatnh)
مَوْطِن
(mwtn-3)
مَوْطِنِيّ
(mwtny)
Example / Citation:
" الوطنيّة تعمل ولا تتكلَّم "
🇬🇧 Translation:
" الوطنيّة تعمل ولا تتكلَّم: Patriotism acts and does not speak "