التزام

Akar: ل ز م

ج التزامات (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk jamak: التزامات (untuk selain bentuk masdar):

مصدر التزمَ/ التزمَ بـ/ التزمَ لـ.

🇮🇩 Terjemahan:

Masdar dari kata التزمَ / التزمَ بـ / التزمَ لـ.

تعهُّد يكون الشَّخص مسئولاً عنه

🇮🇩 Terjemahan:

Tanggung jawab atau komitmen yang membuat seseorang bertanggung jawab atasnya

كدفع سند دَيْن للحكومة وتُدفع قيمتُه من الفائدة.

🇮🇩 Terjemahan:

Seperti pembayaran surat utang kepada pemerintah yang nilainya dibayar dari bunganya.

أخذ الإنسان نفسه بما يمليه القانون الأخلاقيّ دون قسر أو إرغام يقع عليه

🇮🇩 Terjemahan:

Komitmen seseorang pada dirinya sendiri untuk mengikuti apa yang didiktekan oleh hukum moral tanpa paksaan atau tekanan yang menimpanya

(قص) تعهُّد بتأدية قدر من المال لقاء استغلال أرض من أملاك الدولة أو غيرها.

🇮🇩 Terjemahan:

Janji untuk membayar sejumlah uang sebagai imbalan atas eksploitasi tanah milik negara atau lainnya.

التَّعهُّد الالتزاميّ

(قن) تعَهُّد مدوَّن يقدَّم أمام محكمة أو قاضٍ، يحتوي شرطًا للقيام بفعل معيَّن كالمثول أمام المحكمة.

🇮🇩 Terjemahan:

Janji tertulis yang diajukan di hadapan pengadilan atau hakim, yang memuat syarat untuk melakukan tindakan tertentu seperti hadir di persidangan.

كفالة تقدّم عند إعطاء هذا التّعهّد.

🇮🇩 Terjemahan:

Jaminan (bail/surety) yang diberikan saat membuat janji tersebut.

التزام مدنيّ

(قن) تعهُّد يُمكِّن صاحبَ الحقّ أو الدائن من إجبار مَنْ استدان منه على تنفيذ الاتِّفاق بينهما.

🇮🇩 Terjemahan:

Kewajiban hukum yang memungkinkan pemegang hak atau kreditur untuk memaksa pihak yang berutang agar melaksanakan kesepakatan di antara keduanya.

🇮🇩 Terjemahan: