Kamus Arab - Indonesia لزِمَ/ لزِمَ على/ لزِمَ عن يَلزَم، لُزومًا، فهو لازم، والمفعول مَلزوم
Akar: ل ز م
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk muta'addi/transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
لزِم الأمرُ
ثبت ودام
🇮🇩 Terjemahan:
tetap dan abadi
لزِم الحُكمُ/ لزِمه الحُكمُ/ لزِم عليه الحكمُ
وَجَب وأصبح ضروريًّا
🇮🇩 Terjemahan:
wajib dan menjadi keharusan/keniscayaan (harus/wajib)
إذا اقتضى الحالُ، إذا كان لابدّ من ذلك.
🇮🇩 Terjemahan:
jika keadaannya menuntut, jika hal itu tidak dapat dihindari (jika perlu).
لزِمه المالُ لشراء الكتب
احتاج إليه.
🇮🇩 Terjemahan:
dia membutuhkannya.
لزِم مكانَه
أقام به ولم يفارقه
🇮🇩 Terjemahan:
dia menetap di sana dan tidak meninggalkannya (bertahan/berada di)
لزِم الشَّيءُ عن الشّيء
نشأ عنه، وحصل منه
🇮🇩 Terjemahan:
timbul darinya, dan terjadi karenanya (berakibat/menghasilkan)
ألزمَ يُلزم، إلزامًا، فهو مُلْزِم، والمفعول مُلْزَم
(alzm)
استلزمَ يستلزم، استلزامًا، فهو مُستلزِم، والمفعول مُستلزَم
(astlzm)
التزمَ/ التزمَ بـ/ التزمَ لـ يلتزم، التزامًا، فهو مُلتزِم، والمفعول مُلتزَم
(altzm)
تلازمَ يتلازم، تلازُمًا، فهو مُتلازِم
(tlazm)
لازمَ يلازم، لزامًا وملازمةً، فهو مُلازِم، والمفعول مُلازَم
(lazm)
إلزاميّ
(ilzamy)
إلزاميَّة
(ilzamyh)
التزام
(altzam)
التزاميَّة
(altzamyh)
لازِم
(lazm-2)
لازمة1
(lazmh-1)
لازمة2
(lazmh-2)
لِزام
(lzam)
لُزوم
(lzwm)
مستلزمات
(mstlzmat)
Contoh / Kutipan:
" لزِم حبُّها في قلبه "
🇮🇩 Terjemahan:
" لزِم حبُّها في قلبه (Cintanya tetap tertanam di hatinya) "