Kamus Arab - Indonesia أمَرَ يَأمُر، اؤْمُرْ/ مُرْ، أمْرًا، فهو آمر، والمفعول مَأْمور
Akar: أ م ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk kata kerja transitif / li-l-muta'addī)
Sub-Makna / Derivasi:
أمَر فلانٌ
أصدر أمرًا، أو أعطى تعليمات لشخص ما، قضى.
🇮🇩 Terjemahan:
Mengeluarkan perintah, atau memberi instruksi kepada seseorang, menetapkan.
تزعّم واستبدّ، أصدر الأوامرَ بتكبّر وسيطرة.
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi pemimpin dan bertindak sewenang-wenang, mengeluarkan perintah dengan sombong dan berkuasa.
أمَر الرَّجلَ الحضور/ أمَر الرَّجلَ بالحضور
طلب منه فعله
🇮🇩 Terjemahan:
Meminta seseorang untuk melakukan sesuatu.
أشر عليّ برأيك.
🇮🇩 Terjemahan:
Berilah aku saran dengan pendapatmu.
أمَرَ على يأمُر، اؤْمُر/ مُرْ، أمْرًا وإمارةً وإِمْرَةً، فهو أمير، والمفعول مأمور عليه
(amr-2)
أمُرَ على يَأمُر، اؤْمُر/ مُرْ، أمارةً، فهو أمير، والمفعول مَأْمُور عليه
(amr-3)
أمِرَ على يَأمَر، ائْمَر/ مَرْ، أَمْرًا وأَمَرةً وإمَارَةً، فهو أمير، والمفعول مأمور عليه
(amr-4)
آمرَ يؤامر، مؤامرةً، فهو مؤامِر، والمفعول مؤامَر
(amr-5)
أمَّرَ يؤمِّر، تأميرًا، فهو مؤمِّر، والمفعول مؤمَّر
(amr-6)
ائتمرَ/ ائتمرَ بـ/ ائتمرَ على/ ائتمرَ لـ يأتمر، ائتمارًا، فهو مؤتمِر، والمفعول مؤتمَر به
(atmr)
استأمرَ يستأمر، استئمارًا، فهو مستأمِر، والمفعول مستأمَر
(astamr)
تآمرَ/ تآمرَ على يتآمر، تآمُرًا، فهو متآمِر، والمفعول متآمَر عليه
(tamr)
تأمَّرَ على يتأمَّر، تأمُّرًا، فهو متأمِّر، والمفعول متأمَّر عليه
(tamr-2)
آمِر
(amr-7)
أمارة
(amarh)
إمارة
(imarh)
أَمْر1
(amr-1)
أَمْر2
(amr-2-2)
إمْر
(imr)
Contoh / Kutipan:
" {إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا} " (Sesungguhnya Allah menyuruh kamu menyampaikan amanat kepada yang berhak menerimanya)