Kamus Arab - Indonesia حَوْل
Akar: ح و ل
ج أحوال (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamaknya ahwal (untuk selain masdar):
مصدر حالَ على وحالَ/ حالَ عن.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari hala 'ala dan hala / hala 'an.
سنة كاملة
🇮🇩 Terjemahan:
Satu tahun penuh
- مَرّ
- مَجَلَّة حوليّة : تصدر مرّة في السنة
- نبت حَولِيّ : ينبت مرّة في السنة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Berlalu
- majalah tahunan: terbit sekali dalam setahun
- tanaman tahunan: tumbuh sekali dalam setahun.
حيلة وقوَّة، خدعة، قدرة على دقَّة التّصرّف في الأمور
🇮🇩 Terjemahan:
Daya upaya dan kekuatan; akal cerdik; kemampuan bertindak tepat dalam segala urusan
- الله تعالى، من بيده الأمور ويتصرّف كما يشاء، واسع السلطة والنفوذ
- كان ذا صَوْلة وحول : كانت له سلطة كبرى وتأثير عظيم
- لا حولَ له ولا حيلَة : عاجز تمامًا عن القيام بأيّ شيء، ضعيف.
🇮🇩 Terjemahan:
- Allah Yang Mahatinggi, yang di tangan-Nya segala urusan dan Dia bertindak sekehendak-Nya, Maha Luas kekuasaan dan pengaruh-Nya
- ia memiliki pengaruh dan kekuatan besar: ia memiliki kewenangan tertinggi dan pengaruh yang luar biasa
- ia tidak berdaya dan tidak mampu: sama sekali tidak mampu melakukan apapun, lemah.
حالَ على يَحُول، حُلْ، حَوْلاً، فهو حائل، والمفعول مَحيلٌ عليه
(hal-2)
حالَ/ حالَ عن يَحُول، حُلْ، حَوْلاً وحَيْلولةً، فهو حائل، والمفعول مَحُول عنه
(hal-3)
حوِلَ يَحوَل، حَوَلاً، فهو أَحْوَلُ وحَوِل
(hwl)
أحالَ يُحيل، أحِلْ، إحالةً، فهو مُحيل، والمفعول مُحال
(ahal)
أحولَ/ أحولَ بـ يُحوِل، إِحْوَالاً، فهو مُحوِل، والمفعول مُحوَل
(ahwl-2)
احتالَ/ احتالَ على/ احتالَ في/ احتالَ لـ يحتال، احْتَلْ، احتيالاً، فهو مُحتال، والمفعول مُحتال عليه
(ahtal)
احولَّ يحولّ، احوِلالاً، فهو مُحوَلّ
(ahwl-3)
استحالَ يستحيل، اسْتَحِلْ، استحالةً، فهو مُستحيل
(asthal)
تحوَّلَ/ تحوَّلَ إلى/ تحوَّلَ عن يتحوَّل، تحوُّلاً، فهو مُتحوِّل، والمفعول مُتحوَّل إليه
(thwl)
حاولَ يحاول، مُحاولةً، فهو مُحاوِل، والمفعول مُحاوَل
(hawl)
حوَّلَ يحوِّل، تحويلاً، فهو مُحوِّل، والمفعول مُحوَّل
(hwl-2)
إحالة
(ihalh)
أَحوَلُ
(ahwl-4)
احتيال
(ahtyal)
استحالة
(asthalh)
Contoh / Kutipan:
" {وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ} "