Kamus Arab - Indonesia حَوْلَ
Akar: ح و لKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan حَوْلَ (hwl-4)
اسمٌ يدل على الجهات المحيطة بشخص أو بشيء وهو منصوب على الظرفيّة وتارة يكون مجرورًا بمن
Terjemahan:
Kata benda yang menunjukkan arah-arah di sekitar seseorang atau sesuatu; dinashabkan sebagai keterangan tempat dan kadang-kadang dijarkan dengan huruf 'min' (di sekitar/di sekeliling)
Kata Berkaitan (Satu Akar):
hal-2
حالَ على يَحُول، حُلْ، حَوْلاً، فهو حائل، والمفعول مَحيلٌ عليه
hal-3
حالَ/ حالَ عن يَحُول، حُلْ، حَوْلاً وحَيْلولةً، فهو حائل، والمفعول مَحُول عنه
hwl
حوِلَ يَحوَل، حَوَلاً، فهو أَحْوَلُ وحَوِل
ahal
أحالَ يُحيل، أحِلْ، إحالةً، فهو مُحيل، والمفعول مُحال
ahwl-2
أحولَ/ أحولَ بـ يُحوِل، إِحْوَالاً، فهو مُحوِل، والمفعول مُحوَل
ahtal
احتالَ/ احتالَ على/ احتالَ في/ احتالَ لـ يحتال، احْتَلْ، احتيالاً، فهو مُحتال، والمفعول مُحتال عليه
ahwl-3
احولَّ يحولّ، احوِلالاً، فهو مُحوَلّ
asthal
استحالَ يستحيل، اسْتَحِلْ، استحالةً، فهو مُستحيل
thwl
تحوَّلَ/ تحوَّلَ إلى/ تحوَّلَ عن يتحوَّل، تحوُّلاً، فهو مُتحوِّل، والمفعول مُتحوَّل إليه
hawl
حاولَ يحاول، مُحاولةً، فهو مُحاوِل، والمفعول مُحاوَل
hwl-2
حوَّلَ يحوِّل، تحويلاً، فهو مُحوِّل، والمفعول مُحوَّل
ihalh
إحالة
ahwl-4
أَحوَلُ
ahtyal
احتيال
asthalh
استحالة
Contoh / Kutipan:
- " رأيت الناس حوله
- {وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ} "
Terjemahan:
- " Aku melihat orang-orang berkerumun di sekelilingnya
- ...Sekiranya engkau bersikap keras lagi berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekelilingmu... [QS. Ali 'Imran: 159] "