Arabic - English Dictionary حَوْلَ
Root: ح و لArabic English Dictionary: meaning and translation for حَوْلَ (hwl-4)
اسمٌ يدل على الجهات المحيطة بشخص أو بشيء وهو منصوب على الظرفيّة وتارة يكون مجرورًا بمن
Translation:
A noun indicating the directions surrounding a person or thing, in the accusative case as an adverb of place, and sometimes governed by the preposition 'min' (from around).
Related Words (Same Root):
hal-2
حالَ على يَحُول، حُلْ، حَوْلاً، فهو حائل، والمفعول مَحيلٌ عليه
hal-3
حالَ/ حالَ عن يَحُول، حُلْ، حَوْلاً وحَيْلولةً، فهو حائل، والمفعول مَحُول عنه
hwl
حوِلَ يَحوَل، حَوَلاً، فهو أَحْوَلُ وحَوِل
ahal
أحالَ يُحيل، أحِلْ، إحالةً، فهو مُحيل، والمفعول مُحال
ahwl-2
أحولَ/ أحولَ بـ يُحوِل، إِحْوَالاً، فهو مُحوِل، والمفعول مُحوَل
ahtal
احتالَ/ احتالَ على/ احتالَ في/ احتالَ لـ يحتال، احْتَلْ، احتيالاً، فهو مُحتال، والمفعول مُحتال عليه
ahwl-3
احولَّ يحولّ، احوِلالاً، فهو مُحوَلّ
asthal
استحالَ يستحيل، اسْتَحِلْ، استحالةً، فهو مُستحيل
thwl
تحوَّلَ/ تحوَّلَ إلى/ تحوَّلَ عن يتحوَّل، تحوُّلاً، فهو مُتحوِّل، والمفعول مُتحوَّل إليه
hawl
حاولَ يحاول، مُحاولةً، فهو مُحاوِل، والمفعول مُحاوَل
hwl-2
حوَّلَ يحوِّل، تحويلاً، فهو مُحوِّل، والمفعول مُحوَّل
ihalh
إحالة
ahwl-4
أَحوَلُ
ahtyal
احتيال
asthalh
استحالة
Example / Citation:
- " رأيت الناس حوله
- {وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ} "
Translation:
- "I saw the people around him
- Had you been harsh and hard-hearted, they would have dispersed from around you [Quran]"