Kamus Arab - Indonesia مُبالَغَة
Akar: ب ل غKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan مُبالَغَة (mbalghh)
مصدر بالغَ في
Terjemahan:
Kata dasar dari (بالغَ في)
الاقتصار على الحقيقة دون مزايدة.
Terjemahan:
Berpegang pada kebenaran tanpa berlebihan.
عكس تقصير.
Terjemahan:
Lawan dari kekurangan (تقصير).
(بغ) استعمال عبارات تتعدّى الواقع، وهي من المحسّنات المعنويَّة التي تبالغ أو تحقّر من حقيقة الأشياء.
Terjemahan:
(Ilmu Balaghah): Penggunaan ungkapan yang melampaui kenyataan, dan ia termasuk ke dalam seni keindahan makna (al-muhassanat al-ma'nawiyah) yang melebih-lebihkan atau merendahkan hakikat sesuatu.
Sub-Makna / Derivasi:
صِيَغ المبالغة
(نح) نوع من أسماء الفاعلين يدلّ على الكثرة والمبالغة، وكلّها سماعيّة من الفعل الثلاثيّ ومن أوزانها : فعّال، ومِفْعَال، وفَعُول، وفَعِيل، وفَعِل.
Terjemahan:
(Ilmu Nahwu dan Sharaf): Bentuk isim fa'il yang menunjukkan makna banyak dan berlebihan. Semuanya bersifat simai (berdasarkan pendengaran dari orang Arab/standar leksikal) dari fi'il tsulasi, dan di antara wazannya adalah: فعّال, مِفْعَال, فَعُول, فَعِيل, dan فَعِل.
Kata Berkaitan (Satu Akar):
blgh
بلَغَ/ بلَغَ بـ يَبلُغ، بُلوغًا وبَلاغًا، فهو بالِغ، والمفعول مبلوغ
blgh-2
بلُغَ يَبلُغ، بَلاغَةً، فهو بَليغ
ablgh
أبلغَ يُبلغ، إبْلاغًا، فهو مُبلِغ، والمفعول مُبلَغ
balgh
بالغَ في يبالغ، مُبالغةً، فهو مُبالِغ، والمفعول مُبالَغ فيه
blgh-3
بلَّغَ يبلِّغ، تَبْليغًا، فهو مُبلِّغ، والمفعول مُبلَّغ
tbalgh
تبالغَ يتبالغ، تبالغًا، فهو مُتبالِغ
tblgh
تبلَّغَ بـ يتبلَّغ، تَبَلُّغًا، فهو مُتبلِّغ، والمفعول مُتبلَّغ به
iblagh
إبلاغ
balgh-2
بالغ
blagh
بَلاغ
blaghh
بَلاغَة
blaghy
بَلاغيّ
blghh
بُلْغة
blwgh
بُلوغ
blygh
بَليغ