مفتوح

Akar: ف ت ح

اسم مفعول من فتَحَ/ فتَحَ على

🇮🇩 Terjemahan:

اسم مفعول (Participle pasif) dari فتَحَ/ فتَحَ على.

سوق تباع فيها السِّلع من غير جمرك، أو خارج البورصة
اليوم المفتوح : مناسبة تفتح فيها مؤسسة أو مدرسة مثلاً أبوابها للجمهور من أولياء أمور الطلاب بشكل خاص
بذراعين مفتوحتين : بترحاب وسرور
بقلب مفتوح : بصراحة
ترَكَ البابَ مفتوحًا : أتاح فرصة، ترك الأمر معلّقًا دون اتخاذ قرار نهائيّ بشأنه
خطابٌ مفتوح : رسالة توجّه إلى مسئول علانية عن طريق الصحافة، أو هو كلام يسمعه ويقرؤه كلُّ النَّاس
رسالة مفتوحة : رسالة ذات اهتمامات عامة موجَّهة لشخص مُعيَّن ولكنها تنشر حتى يقرأها الجميع
سياسَةُ الباب المفتوح : سياسة تعتمد على إلغاء القيود، أسلوب سياسيّ يقوم على الحوار وعدم المواجهة
مدينة مفتوحة : غير مُحصَّنة
يُبْقي عينيه مَفْتوحتين : يَبْقى حذِرًا أو متيقِّظًا.

🇮🇩 Terjemahan:

Pasar tempat barang dijual tanpa bea cukai, atau di luar bursa
اليوم المفتوح (Hari terbuka): Acara di mana sebuah institusi atau sekolah, misalnya, membuka pintu bagi masyarakat umum, khususnya orang tua siswa
بذراعين مفتوحتين (Dengan tangan terbuka): Dengan sambutan hangat dan senang hati
بقلب مفتوح (Dengan hati terbuka): Dengan terus terang / jujur
ترَكَ البابَ مفتوحًا (Membiarkan pintu tetap terbuka): Memberikan kesempatan, membiarkan masalah menggantung tanpa mengambil keputusan akhir mengenainya
خطابٌ مفتوح (Surat terbuka): Surat yang ditujukan kepada pejabat secara terang-terangan melalui pers, atau perkataan yang didengar dan dibaca oleh semua orang
رسالة مفتوحة (Surat terbuka): Surat dengan kepentingan umum yang ditujukan kepada seseorang tertentu tetapi diterbitkan agar dibaca oleh semua orang
سياسَةُ الباب المفتوح (Politik pintu terbuka): Kebijakan yang bergantung pada penghapusan batasan, metode politik berdasarkan dialog dan bukan konfrontasi
مدينة مفتوحة (Kota terbuka): Kota yang tidak dibentengi/pertahannya dikosongkan
يُبْقي عينيه مَفْتوحتين (Menjaga matanya tetap terbuka): Tetap berhati-hati atau waspada.

لا يحمل تاريخًا محدّدًا

🇮🇩 Terjemahan:

Tidak memiliki tanggal tertentu.

🇮🇩 Terjemahan: