Kamus Arab - Indonesia مَحَلّ
Akar: ح ل ل
ج مَحَلَاّت ومحالُّ :
🇮🇩 Terjemahan:
jamak: mahallat dan mahal:
مصدر ميميّ من حلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في.
🇮🇩 Terjemahan:
Nomina mimiyah (kata benda yang berawalan mim zaidah) dari kata (حلَّ2 / حلَّ بـ1 / حلَّ على1 / حلَّ في)
اسم مكان من حلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في : مكان وموضع
🇮🇩 Terjemahan:
Kata keterangan tempat (ism makan) dari (حلَّ2 / حلَّ بـ1 / حلَّ على1 / حلَّ في): tempat dan letak
- أخذَ مكانَه
- حمله على غير محلّه : أساء فهمَه
- صادف محلَّه : وُضِع في مكانه المناسب
- في غير محلّه : غير مناسب
- كان في محلِّه/ في محلِّه : في مكانه الصحيح، في صُلْب الموضوع مباشرة
- لا أرى محلاًّ للعجب : لا داعي له
- لا محلّ له : لا علاقة له بالأمر، خارج الموضوع
- محلّ نزاع : موضع خلاف
- محلّ نظر : موضع نظر واهتمام.
🇮🇩 Terjemahan:
- mengambil tempatnya
- حمله على غير محلّه : disalahpahami
- صادف محلَّه : ditempatkan pada tempat yang sesuai
- في غير محلّه : tidak pada tempatnya/tidak sesuai
- كان في محلِّه/ في محلِّه : di tempat yang benar, langsung pada sasaran
- لا أرى محلاًّ للعجب : tidak ada alasan untuk heran
- لا محلّ له : tidak ada hubungannya, di luar konteks
- محلّ نزاع : tempat perselisihan
- محلّ نظر : objek perhatian dan peninjauan
مَتْجَر، مركز عمل
🇮🇩 Terjemahan:
toko, pusat usaha
Sub-Makna / Derivasi:
مَحَلُّ الإعراب
(نح) ما يستحقّه اللَّفظُ الواقع فيه من الإعراب لو كان معربًا.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ilmu Nahwu) Kedudukan gramatikal yang seharusnya diemban oleh suatu lafaz seandainya ia adalah kata yang mu'rab (berubah harakat akhirnya).
المَحَلَاّن
الدُّنيا والآخرة.
🇮🇩 Terjemahan:
Dunia dan akhirat.
حلَّ1 حَلَلْتُ، يَحُلّ، احْلُلْ/ حُلَّ، حَلاًّ، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-1)
حلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في حَلَلْتُ، يَحُلّ ويَحِلّ، احْلُلْ/ حُلَّ واحْلِلْ/ حِلَّ، حَلاًّ وحُلولاً، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-2)
حلَّ3 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلَّ، حَلالاً، فهو حِلّ وحَلال
(hl-3)
حلَّ4/ حلَّ بـ2/ حلَّ على2 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلّ، حُلولاً، فهو حَالّ، والمفعول مَحْلُول به
(hl-4)
أحلَّ يُحلّ، أحْلِلْ/ أحِلَّ، إحلالاً، فهو مُحِلّ، والمفعول مُحَلّ
(ahl-9)
احتلَّ/ احتلَّ بـ يحتلّ، احْتَلِلْ/ احْتَلَّ، احتلالاً، فهو مُحتَلّ، والمفعول مُحتَلّ
(ahtl)
استحلَّ يستحلّ، اسْتَحْلِلْ/ اسْتَحِلَّ، استِحلالاً، فهو مُستحِلّ، والمفعول مُستحَلّ
(asthl)
انحلَّ ينحلّ، انْحَلِلْ/ انْحَلَّ، انحِلالاً، فهو مُنحَلّ
(anhl)
تحلَّلَ/ تحلَّلَ في/ تحلَّلَ من يتحلّل، تحلُّلاً، فهو مُتحلِّل، والمفعول متحلَّل فيه
(thll)
حلَّلَ يحلِّل، تحليلاً وتَحِلَّةً، فهو مُحلِّل، والمفعول مُحلَّل
(hll)
إحليل
(ihlyl)
احتلال
(ahtlal)
انحلال
(anhlal)
تَحِلَّة
(thlh-2)
تحلُّل
(thll-2)
Contoh / Kutipan:
- " مَحَلُّ العَمل/ اللهو/ الميلاد
- مَحَلُّ الإقامة : المنزل الذي يقيم فيه المرء
- المسألة مَحَلّ البحث
- {حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحَلَّهُ} [ق] : مكان نحره "
🇮🇩 Terjemahan:
- " مَحَلُّ العَمل/ اللهو/ الميلاد
- مَحَلُّ الإقامة : المنزل الذي يقيم فيه المرء
- المسألة مَحَلّ البحث
- {حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحَلَّهُ} [ق] : مكان نحره "