Arabic - English Dictionary مَحَلّ
Root: ح ل ل
ج مَحَلَاّت ومحالُّ :
🇬🇧 Translation:
pl. mahallat and mahall
مصدر ميميّ من حلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في.
🇬🇧 Translation:
Mimic verbal noun (Masdar Mimi) from (halla 2 / halla bi-1 / halla 'ala-1 / halla fi)
اسم مكان من حلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في : مكان وموضع
🇬🇧 Translation:
Noun of place from (halla 2 / halla bi-1 / halla 'ala-1 / halla fi): place and location
- أخذَ مكانَه
- حمله على غير محلّه : أساء فهمَه
- صادف محلَّه : وُضِع في مكانه المناسب
- في غير محلّه : غير مناسب
- كان في محلِّه/ في محلِّه : في مكانه الصحيح، في صُلْب الموضوع مباشرة
- لا أرى محلاًّ للعجب : لا داعي له
- لا محلّ له : لا علاقة له بالأمر، خارج الموضوع
- محلّ نزاع : موضع خلاف
- محلّ نظر : موضع نظر واهتمام.
🇬🇧 Translation:
- took its place
- Handled it improperly: misunderstood it
- Met its proper place: placed in its appropriate spot
- Out of place: inappropriate
- Was in its place: in the correct spot, directly to the point
- I see no room for wonder: there is no reason for it
- Irrelevant: has nothing to do with the matter, off-topic
- Matter of dispute: point of contention
- Subject to scrutiny: point of consideration and interest
مَتْجَر، مركز عمل
🇬🇧 Translation:
shop, business center
Sub-Meanings / Derivatives:
مَحَلُّ الإعراب
(نح) ما يستحقّه اللَّفظُ الواقع فيه من الإعراب لو كان معربًا.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) The syntactic status/position that an indeclinable word would occupy if it were declinable.
المَحَلَاّن
الدُّنيا والآخرة.
🇬🇧 Translation:
The worldly life and the Hereafter.
حلَّ1 حَلَلْتُ، يَحُلّ، احْلُلْ/ حُلَّ، حَلاًّ، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-1)
حلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في حَلَلْتُ، يَحُلّ ويَحِلّ، احْلُلْ/ حُلَّ واحْلِلْ/ حِلَّ، حَلاًّ وحُلولاً، فهو حالّ، والمفعول مَحْلول
(hl-2)
حلَّ3 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلَّ، حَلالاً، فهو حِلّ وحَلال
(hl-3)
حلَّ4/ حلَّ بـ2/ حلَّ على2 حَلَلْتُ، يَحِلّ، احْلِلْ/ حِلّ، حُلولاً، فهو حَالّ، والمفعول مَحْلُول به
(hl-4)
أحلَّ يُحلّ، أحْلِلْ/ أحِلَّ، إحلالاً، فهو مُحِلّ، والمفعول مُحَلّ
(ahl-9)
احتلَّ/ احتلَّ بـ يحتلّ، احْتَلِلْ/ احْتَلَّ، احتلالاً، فهو مُحتَلّ، والمفعول مُحتَلّ
(ahtl)
استحلَّ يستحلّ، اسْتَحْلِلْ/ اسْتَحِلَّ، استِحلالاً، فهو مُستحِلّ، والمفعول مُستحَلّ
(asthl)
انحلَّ ينحلّ، انْحَلِلْ/ انْحَلَّ، انحِلالاً، فهو مُنحَلّ
(anhl)
تحلَّلَ/ تحلَّلَ في/ تحلَّلَ من يتحلّل، تحلُّلاً، فهو مُتحلِّل، والمفعول متحلَّل فيه
(thll)
حلَّلَ يحلِّل، تحليلاً وتَحِلَّةً، فهو مُحلِّل، والمفعول مُحلَّل
(hll)
إحليل
(ihlyl)
احتلال
(ahtlal)
انحلال
(anhlal)
تَحِلَّة
(thlh-2)
تحلُّل
(thll-2)
Example / Citation:
- " مَحَلُّ العَمل/ اللهو/ الميلاد
- مَحَلُّ الإقامة : المنزل الذي يقيم فيه المرء
- المسألة مَحَلّ البحث
- {حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحَلَّهُ} [ق] : مكان نحره "
🇬🇧 Translation:
- " Workplace/entertainment/birth place
- Place of residence: the house where a person resides
- The matter is under investigation
- {Until the sacrificial animal reaches its destination} [Quran]: the place of its slaughter "