Kamus Arab - Indonesia مُحْيٍ
Akar: ح ي يKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan مُحْيٍ (mhy)
اسم فاعل من أحيا.
Terjemahan:
Isim fa'il dari kata أحيا (aḥyā).
Sub-Makna / Derivasi:
المُحْيي
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الذي يخلق الحياة في النُّطفة والعَلَقة، وفي الموتى للحساب يوم القيامة، وفي الأرض بإنزال الغيث عليهما وإنبات الرّزق، وهو باعث الحياة في جميع الكائنات الحيّة
Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna, maknanya: Zat yang menciptakan kehidupan pada nutfah dan 'alaqah, menghidupkan kembali orang-orang yang sudah mati untuk dihisab pada Hari Kiamat, serta menghidupkan bumi dengan menurunkan hujan ke atasnya dan menumbuhkan rezeki, Dialah sumber kehidupan bagi seluruh makhluk hidup
Kata Berkaitan (Satu Akar):
hyy
حيِيَ حَيِيتُ، يَحيَا، احْيَ، حياةً وحيوانًا، فهو حيّ
hyy-2
حيِيَ من يَحيَا، احْيَ، حياءً، فهو حَيِيّ، والمفعول مَحْيىّ منه
ahya
أحيا يُحيِى، أَحْيِ، إحْياءً، فهو مُحيٍ، والمفعول مُحيًا
astha
استحى/ استحى من يستحي، اسْتَحِ، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتَحًى
asthya
اسْتَحْيا/ اسْتَحْيا من يَستحْيِي، اسْتَحْي، استحياءً، فهو مُسْتحٍ، والمفعول مُسْتحيًى
hya
حيَّا يحيِّي، حَيِّ، تحيَّةً، فهو مُحَيٍّ، والمفعول مُحيًّا
ihya
إحياء
ahyayh
أحيائيَّة
ihyayh
إحيائيَّة
asthya-2
استحياء
thyh
تحيَّة
hya-2
حَيَا
hya-3
حَياء
hyah
حَياة
hyaty
حَياتيّ
Contoh / Kutipan:
" {فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَـٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ} "
Terjemahan:
{Maka perhatikanlah bekas-bekas rahmat Allah, bagaimana Allah menghidupkan bumi setelah mati (kering). Sungguh, itu berarti Dia pasti (berkuasa) menghidupkan yang telah mati. Dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. [QS. Ar-Rum: 50]}