Kamus Arab - Indonesia مُحيط
Akar: ح و ط
ج مُحيطات (لغير العاقل) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: مُحيطات (untuk selain yang berakal) :
اسم فاعل من أحاطَ/ أحاطَ بـ.
🇮🇩 Terjemahan:
Partisip aktif (ism fa'il) dari أحاطَ/ أحاطَ بـ.
بيئة، وسط يقيم به الإنسان
🇮🇩 Terjemahan:
Lingkungan, suasana tempat seseorang tinggal
(جو) قسم شاسع المساحة من سطح الكرة الأرضيّة تغمره المياه المالحة من كلّ جهة، أو العظيم من البحار يحدق باليابسة كالمحيط الأطلنطيّ والمحيط الهنديّ والمحيط الهاديّ
🇮🇩 Terjemahan:
Bagian yang sangat luas dari permukaan bumi yang digenangi air asin dari segala penjuru, atau laut mahabesar yang mengelilingi daratan seperti Samudra Atlantik, Samudra Hindia, dan Samudra Pasifik
قليل جدًّا.
🇮🇩 Terjemahan:
Sangat sedikit.
(حد) مَنْ أحاط علمه بمائة ألف حديث.
🇮🇩 Terjemahan:
Seseorang yang ilmunya meliputi seratus ribu hadis.
Sub-Makna / Derivasi:
المحيط
اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الذي أحاطت قدرتُه وسعة علمه بجميع خَلْقه
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna (nama-nama Allah yang indah), yang berarti: Yang kekuasaan dan luas ilmu-Nya meliputi seluruh makhluk-Nya
محيط الدَّائرة
(هس) خطّ يحدق بالدَّائرة.
🇮🇩 Terjemahan:
Garis yang mengelilingi lingkaran.
حاطَ/ حاطَ بـ يَحوط، حُطْ، حَوْطًا وحَيْطةً وحِِيطةً وحِياطةً، فهو حائط، والمفعول مَحُوط
(hat)
أحاطَ/ أحاطَ بـ يُحيط، أحِطْ، إحاطةً، فهو مُحيط، والمفعول مُحاط
(ahat)
أُحيطَ بـ يُحاط، إحاطةً، والمفعول مُحاط به
(ahyt)
احتاطَ/ احتاطَ بـ/ احتاطَ لـ يَحتاط، احْتَطْ، احتياطًا، فهو مُحتاط، والمفعول محتاط به
(ahtat)
تحوَّطَ/ تحوَّطَ في يتحوَّط، تحوُّطًا، فهو مُتحوِّط، والمفعول مُتحوَّط
(thwt)
حاوطَ يحاوط، مُحاوَطةً، فهو مُحاوِط، والمفعول مُحاوَط
(hawt)
حوَّطَ يحوِّط، تحويطًا، فهو مُحوِّط، والمفعول مُحوَّط
(hwt-2)
إحاطة
(ihath)
أحوطُ
(ahwt)
احتياط
(ahtyat)
احتياطِيّ
(ahtyaty)
احتياطيَّة
(ahtyatyh)
تَحْوِيطة
(thwyth)
حائط
(hat-2)
حَوْط
(hwt-3)
Contoh / Kutipan:
" المرءُ نتاج محيطه الاجتماعيّ "
🇮🇩 Terjemahan:
"Manusia adalah produk dari lingkungan sosialnya"