Kamus Arab - Indonesia مَخْرَج
Akar: خ ر ج
ج مَخارِجُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk jamak dari مَخْرَج :
مصدر ميميّ من خرَجَ/ خرَجَ إلى/ خرَجَ على/ خرَجَ عن/ خرَجَ من : خلاص، نجاة
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar mim dari kata خرَجَ / خرَجَ إلى / خرَجَ على / خرَجَ عن / خرَجَ من: kebebasan, keselamatan
- لا خلاصَ منه، لا مَهْرَب منه
- هو يعرف موالج الأمور ومخارجها : متصرِّف خبيرٌ بالأشياء.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tidak ada jalan darinya, tidak ada tempat lari
- هو يعرف موالج الأمور ومخارجها: Orang yang menguasai seluk-beluk masalah dan sangat berpengalaman.
اسم مكان من خرَجَ/ خرَجَ إلى/ خرَجَ على/ خرَجَ عن/ خرَجَ من : مَنْفَذ
🇮🇩 Terjemahan:
Isim makan dari خرَجَ / خرَجَ إلى / خرَجَ على / خرَجَ عن / خرَجَ من: jalan keluar, tempat keluar
موضع خروج البُراز من البدن
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat keluarnya kotoran dari tubuh
القُبُل والدُبُر.
🇮🇩 Terjemahan:
Kemaluan depan dan belakang.
(لغ، جد) موضع ينحبس عنده الهواء أو يضيق مجراه عند النطق بالصوت، مثل الشفتين ينحبس الهواءُ بانطباقهما عند النطق بالباء ونحوها
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik, Fonetik) Tempat tertahannya udara atau menyempitnya saluran ketika mengucapkan suatu bunyi, seperti kedua bibir yang menahan udara karena tertutup saat mengucapkan huruf 'ba' dan sejenisnya
نقطة في مجرى الهواء يلتقي عندها عضوان من أعضاء النطق التقاء محكمًا مع بعض الأصوات، وغير محكم مع أصوات أخرى.
🇮🇩 Terjemahan:
Suatu titik pada jalur aliran udara di mana dua organ artikulasi bertemu secara rapat pada beberapa bunyi, dan kurang rapat pada bunyi lainnya.
(فز) مَنْفَس، فتحة جانبيّة تسمح بخروج الأبخرة أو الغازات وتساعد على توازن الضَّغط في داخل الأنابيب أو الأجهزة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Lubang angin, bukaan samping yang memungkinkan keluarnya uap atau gas serta membantu menyeimbangkan tekanan di dalam pipa atau perangkat.
خرَجَ/ خرَجَ إلى/ خرَجَ على/ خرَجَ عن/ خرَجَ من يَخرُج، خروجًا، فهو خارج، والمفعول مخروج إليه
(khrj)
أخرجَ يُخرج، إخراجًا، فهو مخرِج، والمفعول مخرَج
(akhrj)
استخرجَ يستخرج، استخراجًا، فهو مستخرِج، والمفعول مستخرَج
(astkhrj)
تخارجَ يتخارج، تخارُجًا، فهو متخارِج
(tkharj)
تخرَّجَ على/ تخرَّجَ في/ تخرَّجَ من يتخرَّج، تخرُّجًا، فهو متخرِّج، والمفعول متخرَّج عليه
(tkhrj)
خرَّجَ يخرِّج، تخريجًا، فهو مخرِّج، والمفعول مخرَّج وخِرِّيج
(khrj-2)
إخراج
(ikhraj)
استخراجيَّة
(astkhrajyh)
تخَارُج
(tkharj-2)
تخريج
(tkhryj)
خارِج
(kharj)
خارجانيّ
(kharjany)
خارجيّ
(kharjy)
خارجيَّة
(kharjyh)
خَرَاج
(khraj)
Contoh / Kutipan:
- " وجد مخرجًا من الأزمة
- {وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Ia menemukan jalan keluar dari krisis
- {Dan barang siapa bertakwa kepada Allah niscaya Dia akan membukakan jalan keluar baginya}"