مَصير

Akar: ص ي ر

ج مَصائِرُ ومصايرُ :

🇮🇩 Terjemahan:

ج مَصائِرُ ومصايرُ : (Bentuk jamak: Masha'ir dan Mashayir :).

مصدر صارَ/ صارَ إلى.

🇮🇩 Terjemahan:

مصدر صارَ/ صارَ إلى. (Masdar dari shara / Tempat kembali/Nasib).

مصدر ميميّ من صارَ/ صارَ إلى

🇮🇩 Terjemahan:

مصدر ميميّ من صارَ/ صارَ إلى (Masdar mim dari shara / Tujuan/Akhir).

لا مفرّ ولا مناص منه.

🇮🇩 Terjemahan:

لا مفرّ ولا مناص منه. (Tidak ada tempat lari dan pelarian darinya / Keniscayaan/Nasib).

اسم مفعول من صارَ/ صارَ إلى.

🇮🇩 Terjemahan:

اسم مفعول من صارَ/ صارَ إلى. (Isim maf'ul dari shara / Yang dituju).

مستقبل

🇮🇩 Terjemahan:

مستقبل (Masa depan / Nasib/Takdir).

Sub-Makna / Derivasi:

حقُّ تقرير المصير

(سة) حقّ الشعوب في أن تقرِّر بنفسها نظامَ الحكم في بلادها واتِّجاه سياستها وربط علاقاتها مع سائر الدول دون الرجوع إلى سلطة خارجيّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Politik) Hak bangsa-bangsa untuk menentukan sendiri sistem pemerintahan di negara mereka, arah kebijakan mereka, dan hubungan mereka dengan negara-negara lain tanpa merujuk kepada otoritas eksternal.

Contoh / Kutipan:

" تقرير المصير
يقبض على مصائر البلاد "

🇮🇩 Terjemahan:

" تقرير المصير
يقبض على مصائر البلاد (Penentuan nasib sendiri (self-determination)
Dia memegang kendali atas nasib negara itu). "

💡 kritik & saran Beri Masukan