Kamus Arab - Indonesia مِثْقال
Akar: ث ق ل
ج مثاقيل : اسم آلة من ثقُلَ/ ثقُلَ على/ ثقُلَ عن : أداة تستخدم في الوزن وتحديد المعيار خاصة في الذهب والفضة والأحجار الكريمة.
🇮🇩 Terjemahan:
Jml: (مثاقيل): Isim alat dari (ثقُلَ / ثقُلَ على / ثقُلَ عن): Alat yang digunakan untuk menimbang dan menentukan takaran, terutama pada emas, perak, dan batu permata.
Sub-Makna / Derivasi:
مِثْقال الشيء
مقداره ووزنُه، مثاله في الوزن
🇮🇩 Terjemahan:
Takaran dan beratnya, perbandingannya dalam timbangan.
حمّله بتكاليفه وهمومه.
🇮🇩 Terjemahan:
Membebaninya dengan beban dan kesusahannya.
ثقَلَ يَثقُل، ثَقْلاً، فهو ثاقِل، والمفعول مَثْقول
(thql)
ثقُلَ/ ثقُلَ على/ ثقُلَ عن يَثقُل، ثِقَلاً وثَقَالةً، فهو ثَقِيل، والمفعول مثقول عليه
(thql-2)
أثقلَ/ أثقلَ على يُثقل، إثقالاً، فهو مُثقِل، والمفعول مُثقَل
(athql)
اثَّاقلَ/ اثَّاقلَ إلى/ اثَّاقلَ بـ/ اثَّاقلَ على/ اثَّاقلَ عن/ اثَّاقلَ في يثَّاقل، فهو مُثّاقِل، والمفعول مثَّاقَل إليه
(athaql)
استثقلَ/ استثقلَ في يستثقل، استثقالاً، فهو مُستثقِل، والمفعول مُستثقَل
(astthql)
تثاقلَ/ تثاقلَ إلى/ تثاقلَ بـ/ تثاقلَ على/ تثاقلَ عن/ تثاقلَ في يتثاقل، تثاقلاً، فهو متثاقِل، والمفعول مُتَثاقَل إليه
(tthaql)
ثقَّلَ/ ثقَّلَ على يثقِّل، تثقيلاً، فهو مُثقِّل، والمفعول مُثقَّل
(thql-3)
أَثْقال1
(athqal-1)
أَثْقال2
(athqal-2)
ثَقالة
(thqalh)
ثَقَّالة/ ثُقَّالة
(thqalh-2)
ثَقْل
(thql-4)
ثِقْل
(thql-5)
ثِقَل
(thql-6)
ثَقَلان
(thqlan)
Contoh / Kutipan:
" {إِنَّ اللهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ} : زنة ذرّة "
🇮🇩 Terjemahan:
" {إِنَّ اللهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ} : Seberat zarrah (atom/biji sawi) "