Kamus Arab - Indonesia قَبْضَة
Akar: ق ب ض
ج قَبَضات وقَبْضات :
🇮🇩 Terjemahan:
jamaknya قَبَضات dan قَبْضات :
اسم مرَّة من قبَضَ/ قبَضَ على :
🇮🇩 Terjemahan:
isim marrah dari قبَضَ/ قبَضَ على : genggaman
كفّ مقبوضة
🇮🇩 Terjemahan:
Telapak tangan yang mengepal.
- تملَّك، سيطر واستبدّ
- قَبْضَة حديديّة : سيطرة محكمة، مستبدّة وسلطة قويّة صُلبة.
🇮🇩 Terjemahan:
- memiliki, menguasai, dan bertindak sewenang-wenang
- قَبْضَة حديديّة (tangan besi): kendali yang ketat, sewenang-wenang dan kekuasaan yang kuat lagi keras.
مقبض، أداة يتمّ بتحريكها فتح الباب أو إغلاقه
🇮🇩 Terjemahan:
pegangan/gagang, alat yang digerakkan untuk membuka atau menutup pintu (gagang pintu)
حِفْنَة، مقدار ما يملأ الكفّ من الشَّيء
🇮🇩 Terjemahan:
segenggam, jumlah yang memenuhi telapak tangan dari sesuatu (segenggam)
نفوذ وسلطان
🇮🇩 Terjemahan:
Pengaruh dan kekuasaan.
- تحت سيطرته وتحكُّمه
- شَدَّ قَبْضَته عليه/ أحكم قَبْضَته عليه : ضيّق عليه الخناق
- وقَع في قَبْضَته : حازه، تحكَّم فيه.
🇮🇩 Terjemahan:
- di bawah kendali dan penguasaannya
- شَدَّ قَبْضَته عليه/ أحكم قَبْضَته عليه (memperkuat cengkeramannya atasnya): mempersempit ruang geraknya
- وقَع في قَبْضَته (jatuh ke tangannya): menguasainya, mengendalikannya.
قبَضَ/ قبَضَ على يَقبِض، قَبْضًا، فهو قابِض، والمفعول مَقبوض
(qbd)
قُبضَ يُقبَض، قَبْضًا، والمفعول مقبوض
(qbd-2)
اقتبضَ يَقتبِض، اقتباضًا، فهو مُقتبِض، والمفعول
(aqtbd)
انقبضَ/ انقبضَ عن ينقبض، انقِباضًا، فهو مُنقبِض، والمفعول منقبَضٌ عنه
(anqbd)
تقابضَ يتقابض، تقابُضًا، فهو مُتقابِض
(tqabd)
تقبَّضَ/ تقبَّضَ عن/ تقبَّضَ من يتقبَّض، تقبُّضًا، فهو مُتقبِّض، والمفعول مُتَقبَّضٌ عنه
(tqbd)
قابضَ يقابض، مُقابضةً، فهو مُقابِض، والمفعول مُقابَض
(qabd)
قبَّضَ يقبِّض، تقبيضًا، فهو مقبِّض، والمفعول مُقبَّض
(qbd-3)
انقِباض
(anqbad)
قابِض
(qabd-2)
قَبْض
(qbd-4)
قُبْضَة
(qbdh-2)
مُتقبِّض
(mtqbd)
مَقْبَض1
(mqbd-1)
مَقْبَض2/ مَقْبِض
(mqbd-2)
Contoh / Kutipan:
" قبض قبضةً واحدة "
🇮🇩 Terjemahan:
" قبض قبضةً واحدة "