Kamus Arab - Indonesia قِوام
Akar: ق و مKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan قِوام (qwam-2)
مصدر قاومَ.
Terjemahan:
masdar dari قاومَ (perlawanan).
هيئة أو كيان أو عماد أي شيء
Terjemahan:
bentuk, entitas, atau pilar penyangga dari segala sesuatu (pilar/fondasi/inti)
عدد
Terjemahan:
jumlah
كثافة
Terjemahan:
kekentalan (konsistensi)
مُصْلحًا للأمور
Terjemahan:
memperbaiki berbagai urusan (bersifat lurus/seimbang)
مايقيم الإنسانَ من القوت
Terjemahan:
sesuatu yang menyokong/memberi energi manusia berupa makanan (penopang/makanan pokok).
- ينفق عليهم، ويقيم شأنهم
- هو قوام عائلته : سندها والقائم بأودها.
Terjemahan:
- ia memberi nafkah dan mengurus mereka
- هو قوام عائلته : sandarannya dan orang yang menanggung kebutuhannya (tulang punggung keluarga).
Sub-Makna / Derivasi:
قِوام الأمر
نظام الأمر وملاكه الذي يقوم به.
Terjemahan:
sistem dan inti persoalan tempat berdirinya sesuatu (inti pokok).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
qam
قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ يَقُوم، قُمْ، قَوْمًا وقِيامًا وقامةً، فهو قائم وقيِّم، والمفعول مَقوم
aqam
أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ يُقيم، أَقِمْ، إقامةً، فهو مُقِيم، والمفعول مُقام
astqam
استقامَ يستقيم، اسْتَقِمْ، استقامةً، فهو مُسْتَقِيم
tqwm
تقوَّمَ يتقوَّم، تقوُّمًا، فهو مُتقوِّم
qawm
قاومَ يقاوم، مُقاومةً وقِوامًا، فهو مُقاوِم، والمفعول مُقاوَم
qwm
قوَّمَ يُقوِّم، تقويمًا، فهو مُقوِّم، والمفعول مُقوَّم
qym-2
قيَّمَ يقيِّم، تقييمًا، فهو مُقَيِّم، والمفعول مُقيَّم
iqamh
إقامة
aqwm
أَقْوَمُ
astqamh
استقامة
tqwym
تقويم
tqwymyh
تقويميَّة
qam-2
قائم
qamh
قائِمة
qamh-2
قامَة
Contoh / Kutipan:
" قِوام مجتمع/ مذهب "
Terjemahan:
" قِوام مجتمع/ مذهب (pilar penyangga masyarakat/mazhab) "