Kamus Arab - Indonesia قَوْميّ
Akar: ق و مKamus Bahasa Arab dan artinya: terjemahan قَوْميّ (qwmy)
اسم منسوب إلى قَوْم.
Terjemahan:
isim mansub dari قَوْم (nasional/kebangsaan).
من يؤمن بوجوب معاونته لقومه ومساعدتهم.
Terjemahan:
orang yang meyakini kewajiban untuk membantu dan menolong kaumnya/bangsanya (nasionalis).
وطنيّ
Terjemahan:
nasional/berkenaan dengan tanah air
مَنْ يدعو إلى القوميّة العربيّة
Terjemahan:
orang yang menyerukan persatuan Arab (nasionalis Arab)
Sub-Makna / Derivasi:
الدَّخْلُ القَوْميّ
(قص) جملةُ الأُجور والأرباح والفوائد والقيم لجميع السِّلع المنتجَة والخدمات المقدّمة في سنة معيّنة لدولة ما، أو هو مجموع دخول الأفراد والهيئات في خلال مدَّة معيّنة تقدّر عادة بسنةٍ.
Terjemahan:
(ekonomi) total upah, laba, bunga, dan nilai semua barang dan jasa yang diproduksi pada tahun tertentu untuk suatu negara, atau total pendapatan individu dan lembaga dalam jangka waktu tertentu yang biasanya dihitung per tahun (Pendapatan Nasional).
Kata Berkaitan (Satu Akar):
qam
قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ يَقُوم، قُمْ، قَوْمًا وقِيامًا وقامةً، فهو قائم وقيِّم، والمفعول مَقوم
aqam
أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ يُقيم، أَقِمْ، إقامةً، فهو مُقِيم، والمفعول مُقام
astqam
استقامَ يستقيم، اسْتَقِمْ، استقامةً، فهو مُسْتَقِيم
tqwm
تقوَّمَ يتقوَّم، تقوُّمًا، فهو مُتقوِّم
qawm
قاومَ يقاوم، مُقاومةً وقِوامًا، فهو مُقاوِم، والمفعول مُقاوَم
qwm
قوَّمَ يُقوِّم، تقويمًا، فهو مُقوِّم، والمفعول مُقوَّم
qym-2
قيَّمَ يقيِّم، تقييمًا، فهو مُقَيِّم، والمفعول مُقيَّم
iqamh
إقامة
aqwm
أَقْوَمُ
astqamh
استقامة
tqwym
تقويم
tqwymyh
تقويميَّة
qam-2
قائم
qamh
قائِمة
qamh-2
قامَة
Contoh / Kutipan:
- " عيد/ زعيمٌ/ وعيٌ/ مجلسٌ قوميّ
- التوزيع العادل للدخل القوميّ "
Terjemahan:
- " عيد/ زعيمٌ/ وعيٌ/ مجلسٌ قوميّ
- التوزيع العادل للدخل القوميّ (hari libur/pemimpin/kesadaran/dewan nasional
- distribusi pendapatan nasional yang adil) "