Kamus Arab - Indonesia صَفْوة
Akar: ص ف و
ج صَفَوات وصَفْوات
🇮🇩 Terjemahan:
ج صَفَوات وصَفْوات (Bentuk jamak: Shafawat dan Shafwat).
Sub-Makna / Derivasi:
صَفْوة كلّ شيء
ما صفا منه وخلُص، أحسنه وخياره (يستوي فيه المفرد والجمع والمذكّر والمؤنث)
🇮🇩 Terjemahan:
Bagian yang jernih, murni, terbaik, dan pilihannya (bentuk ini sama untuk tunggal, jamak, maskulin, dan feminin).
نخبتُهم.
🇮🇩 Terjemahan:
نخبتُهم. (Kaum elit/pilihan mereka / Elit).
صفَا/ صفَا لـ يَصفُو، اصْفُ، صَفْوًا وصَفاءً وصُفُوًّا، فهو صافٍ وصفوانُ/ صفوانٌ، والمفعول مَصْفوٌّ له وصَفِيٌّ له
(sfa-3)
أصفى يُصفي، أصْفِ، إصفاءً، فهو مُصْفٍ، والمفعول مُصْفًى
(asfa-2)
استصفى يستصفي، اسْتَصْفِ، استصفاءً، فهو مُسْتصفٍ، والمفعول مُستصفًى
(astsfa)
اصطفى يصطفي، اصطفِ، اصطفاءً، فهو مُصْطفٍ، والمفعول مُصْطفًى
(astfa)
تصافى يتصافى، تَصافَ، تَصافيًا، فهو مُتصافٍ
(tsafa)
صافى يُصافي، صافِ، مُصافاةً، فهو مُصافٍ، والمفعول مُصافًى
(safa)
صفَّى يصفِّي، صَفِّ، تصفيةً، فهو مُصَفٍّ، والمفعول مُصَفًّى
(sfa-4)
إصفاء
(isfa-2)
استصفاء
(astsfa-2)
اصطفاء
(astfa-2)
تصافٍ
(tsaf-2)
تَصْفويّ
(tsfwy)
تَصْفية
(tsfyh)
صافٍ
(saf-3)
صَفا
(sfa-5)
Contoh / Kutipan:
- " صَفْوة القول/ البضاعة
- كان من صفوة الأدباء "
🇮🇩 Terjemahan:
- " صَفْوة القول/ البضاعة
- كان من صفوة الأدباء "