Kamus Arab - Indonesia صَواب
Akar: ص و ب
مصدر أصابَ/ أصابَ من.
🇮🇩 Terjemahan:
مصدر أصابَ/ أصابَ من. (Masdar dari ashaba).
سداد، ضدّ خطأ
🇮🇩 Terjemahan:
سداد، ضدّ خطأ (Ketepatan/kebenaran, lawan dari kesalahan / Kebenaran/Tepat).
سداده وجودته.
🇮🇩 Terjemahan:
سداده وجودته. (Ketepatannya dan kualitasnya).
حقّ
🇮🇩 Terjemahan:
حقّ (Hak/kebenaran / Kebenaran).
وَعْي
🇮🇩 Terjemahan:
وَعْي (Kesadaran/Akal sehat).
- لم يتمالك نفسَه من الغضب، خفّ عقلُه
- فقَد صوابَه : جُنّ، تصرّف بطيْش وتسرُّع.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tidak dapat mengendalikan diri karena marah, hilang akal.
- Kehilangan akal sehatnya: menjadi gila, bertindak gegabah dan terburu-buru.
لائق، مَرْضيّ
🇮🇩 Terjemahan:
لائق، مَرْضيّ (Pantas/layak, memuaskan / Tepat/Laras).
(سف) أمر ثابت لا يسوغ إنكاره.
🇮🇩 Terjemahan:
(سف) أمر ثابت لا يسوغ إنكاره. ((Filsafat) Sesuatu yang tetap (pasti) yang tidak dapat disangkal / Kebenaran mutlak/Aksioma).
صابَ يَصوب، صُبْ، صَوْبًا، فهو صائب، والمفعول مَصُوب
(sab-8)
أصابَ/ أصابَ من يُصيب، أصِبْ، إصابةً وصوابًا، فهو مُصيب، والمفعول مُصاب
(asab-2)
استصابَ يستصيب، اسْتَصِبْ، استصابةً، فهو مُستصيب، والمفعول مُستصاب
(astsab)
استصوبَ يستصوب، استصوابًا، فهو مُستَصوِب، والمفعول مُستَصوَب
(astswb)
تصوَّبَ يتصوَّب، تصوُّبًا، فهو مُتصوِّب
(tswb)
صوَّبَ يصوِّب، تصويبًا، فهو مُصوِّب، والمفعول مُصوَّب
(swb)
إصابة
(isabh-2)
اسْتِصابة
(astsabh)
تَصْويب
(tswyb)
صائِب
(sab-9)
صاب
(sab-10)
صابة
(sabh-4)
صَوْب
(swb-2)
صُوبة
(swbh-2)
صيِّب
(syb-3)
Contoh / Kutipan:
" كلامٌ صواب "
🇮🇩 Terjemahan:
" كلامٌ صواب (Perkataan yang benar). "