Kamus Arab - Indonesia صُوريّ
Akar: ص و ر
اسم منسوب إلى صُورة.
🇮🇩 Terjemahan:
اسم منسوب إلى صُورة. (Isim mansub dari shurah / Berkenaan dengan bentuk/formal/semu).
خياليّ، غير واقعيّ، شكليّ
🇮🇩 Terjemahan:
خياليّ، غير واقعيّ، شكليّ (Imajiner/khayalan, tidak realistis (tidak nyata), formalitas/hanya bentuk luar / Formalitas/Semu/Fiktif).
Sub-Makna / Derivasi:
المذهب الصُّوريّ
(سف) مذهب قوامه الاعتقاد أنَّ حقائق العلوم صور مجرّدة مستندة إلى مواصفات وتعريفات مسلَّم بها
🇮🇩 Terjemahan:
(Filsafat) Aliran yang didasarkan pada keyakinan bahwa kebenaran-kebenaran sains adalah bentuk-bentuk abstrak yang didasarkan pada spesifikasi dan definisi yang diterima begitu saja.
العقد الصُّوريّ
(قن) العقد الذي ليس له وجود قانونيّ على الرَّغم من مظاهره وشكله.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Kontrak yang tidak memiliki eksistensi hukum meskipun memiliki penampakan dan bentuk luar.
صارَ إلى يَصُور، صُرْ، صَوْرًا، فهو صائِر، والمفعول مَصُور
(sar-12)
تصوَّرَ/ تصوَّرَ لـ يتصوَّر، تصوُّرًا، فهو مُتصوِّر، والمفعول مُتصوَّر
(tswr-2)
صوَّرَ يصوِّر، تصويرًا، فهو مُصوِّر، والمفعول مُصوَّر
(swr-4)
تَصَوُّر
(tswr-3)
تَصَوُّريَّة
(tswryh)
تَصْوير
(tswyr)
تَصْويرة
(tswyrh)
تصويريَّة
(tswyryh)
صائر
(sar-13)
صَوْر
(swr-5)
صُور
(swr-6)
صُورة
(swrh-3)
صُوريَّة
(swryh)
مُصوِّر
(mswr-2)
مُصَوَّر
(mswr-3)
Contoh / Kutipan:
- " أعمال صُوريَّة
- نشرت الشّركة إعلانًا صُوريًّا للوظيفة التي تمّ شغلها "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أعمال صُوريَّة
- نشرت الشّركة إعلانًا صُوريًّا للوظيفة التي تمّ شغلها (Pekerjaan/tindakan fiktif
- Perusahaan itu mempublikasikan iklan (lowongan) fiktif untuk posisi yang sebenarnya telah diisi). "