تَصْوير

Akar: ص و ر

ج تصويرات (لغير المصدر) وتَصاويرُ (لغير المصدر) :

🇮🇩 Terjemahan:

Bentuk jamak: (تَصويرات) untuk selain mashdar dan (تَصاويرُ) untuk selain mashdar:

مصدر صوَّرَ

🇮🇩 Terjemahan:

مصدر صوَّرَ (Masdar dari shawwara / Penggambaran/Pemotretan/Pembentukan rupa).

تسجيل مناظر على فيلم سينمائيّ.

🇮🇩 Terjemahan:

تسجيل مناظر على فيلم سينمائيّ. (Merekam pemandangan di atas film sinema / Syuting film).

(فن) نقش صورة الأشياء أو الأشخاص على لوح أو حائط أو نحوهما بالقلم أو بالفرشة أو بآلة التصوير.

🇮🇩 Terjemahan:

(Seni) Mengukir gambar benda atau orang pada papan, dinding, atau sejenisnya dengan pena, kuas, atau kamera (Lukisan/Fotografi).

Sub-Makna / Derivasi:

فرصة التصوير

فترة قصيرة مخصَّصة للصَّحافة لتصوير المشاركين في حدث إخباريّ هامّ.

🇮🇩 Terjemahan:

Sesi singkat yang diperuntukkan bagi pers untuk memotret para peserta dalam suatu peristiwa berita penting (Photo op/Sesi foto).

التَّصوير المجسِّم

(فن) الفن أو التِّقنيَّة التي تصوِّر الأجسامَ الصّلبة على سطح مستوٍ.

🇮🇩 Terjemahan:

(Seni) Seni atau teknik yang menggambarkan benda-benda padat pada permukaan datar.

نصّ التَّصوير

(فن) نسخة من نصّ سينمائيّ أو تلفزيونيّ مع المشاهد مرتَّبة على التَّوالي للتَّصوير أو التَّسجيل.

🇮🇩 Terjemahan:

(Seni) Salinan naskah sinematik atau televisi dengan adegan-adegan yang diatur secara berurutan untuk difilmkan atau direkam (Storyboard/Papan cerita).

آلة التَّصوير

(فن) آلة تنقل صورة الأشياء المجسّمة بانبعاث أشعّة ضوئيّة من الأشياء تسقط على عدسة في جزئها الأماميّ ومن ثمّ إلى شريطٍ أو زجاج حسّاس في جزئها الخلفيّ، فتطبع عليه الصّورة بتأثير الضّوء فيه تأثيرًا كيماويًّا.

🇮🇩 Terjemahan:

(Seni) Mesin yang mentransfer gambar objek tiga dimensi melalui pancaran sinar cahaya dari objek yang jatuh ke lensa di bagian depannya, lalu ke pita atau kaca sensitif di bagian belakangnya, sehingga mencetak gambar di atasnya melalui pengaruh cahaya secara kimiawi (Kamera).

التَّصوير الشِّعريّ

(بغ) تصوير شخص أو شيء في القصيدة من خلال التَّشبيه والاستعارة وغيرهما من الصُّور المجازيّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Retorika) Menggambarkan seseorang atau sesuatu dalam puisi melalui tasybih (penyerupaan), isti'arah (metafora), dan citra kiasan lainnya.

التَّصوير الإشعاعيّ

(طب) تصوير الأعضاء الباطنة بواسطة الأشعة السِّينيَّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Pencitraan organ internal menggunakan sinar-X (Rontgen).

التَّصوير الشَّمسيّ

(فز) طريقة تقنيَّة تمكِّن من الحصول على صورة ثابتة للأشياء بنقل ضوء سطح حسَّاس بواسطة آلة التَّصوير الشَّمسيَّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Fisika) Metode teknis yang memungkinkan untuk mendapatkan gambar tetap dari benda-benda dengan mentransfer cahaya dari permukaan yang sensitif menggunakan kamera matahari (Fotografi).

التَّصوير الضَّوئيّ

(فز) طريقة تقنيّة تمكِّن من الحصول بفعل الضَّوء على صورة ثابتة للكائنات

🇮🇩 Terjemahan:

(Fisika) Metode teknis yang memungkinkan diperolehnya gambar tetap makhluk hidup melalui pengaruh cahaya.

نور ساطع للتَّصوير الضَّوئيّ.

🇮🇩 Terjemahan:

نور ساطع للتَّصوير الضَّوئيّ. (Cahaya terang untuk pemotretan/fotografi (Lampu flash)).

التَّصوير الحراريّ

(طب) طريقة في التَّشخيص بحيث تكوِّن الكاميرا ذات الأشعِّة تحت الحمراء صورًا تبيِّن مواقع لنمو نسيج غير طبيعيّ عن طريق قياس تغيُّرات درجة الحرارة في الجسم.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Metode diagnostik di mana kamera inframerah membentuk gambar yang menunjukkan lokasi pertumbuhan jaringan abnormal dengan mengukur perubahan suhu tubuh (Termografi).

تصوير فوق صوتيّ

(طب) تصوير تشخيصيّ تُستخدم فيه التموّجات فوق السَّمعيّة لتصوير تكوين الجسم الدّاخليّ أو مراحل تطوّر الجنين.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Pencitraan diagnostik di mana gelombang ultrasonik digunakan untuk mencitrakan struktur internal tubuh atau tahap perkembangan janin.

💡 kritik & saran Beri Masukan