Arabic - English Dictionary أمانة
Root: أ م ن
ج أمانات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
pl. amanat (other than the verbal noun) :
مصدر أمُنَ وأمِنَ/ أمِنَ من.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of amuna, amina, and amina min.
نزاهة، صدق، إخلاص، ثبات على العهد، وفاء، عكسها خيانة
🇬🇧 Translation:
Integrity, honesty, sincerity, steadfastness in keeping covenants, loyalty, the opposite of betrayal
تصرُّف الشخص فيما ليس له من مالٍ أو غيره، كان قد اُؤتمن عليه.
🇬🇧 Translation:
A person's handling of property or other things not belonging to them, which had been entrusted to their care.
وديعة
🇬🇧 Translation:
Deposit, trust
مكان تودع فيه الحقائب والأمتعة.
🇬🇧 Translation:
A place where bags and luggage are deposited (cloakroom/left-luggage office).
منصب أو إدارة من يحمل مرتبة أمين
🇬🇧 Translation:
Position or secretariat of one who holds the rank of secretary
- إدارة أمين الصندوق
- أمانة العاصمة : الإدارة التي يشرف عليها أمين العاصمة
- الأمانة العامَّة لجامعة الدُّول العربيَّة : الجهاز الإداريّ للجامعة العربيّة يديره الأمين العام.
🇬🇧 Translation:
- Treasurer's office
- Capital Secretariat: The administration supervised by the Mayor/Governor of the Capital
- General Secretariat of the League of Arab States: The administrative body of the Arab League managed by the Secretary-General.
كلّ ما فُرض على العباد، جميع وظائف الدين وفرائضه
🇬🇧 Translation:
All that is enjoined upon servants, all religious duties and obligations
أمُنَ يأمُن، أمانةً، فهو أمين
(amn)
أمِنَ/ أمِنَ من يَأمَن، أمْنًا وأمانًا وأَمَنَةً وأَمْنةً وأمانةً، فهو آمن وأمين، والمفعول مأمون
(amn-2)
آمنَ/ آمنَ بـ/ آمنَ لـ يُؤمن، إيمانًا، فهو مُؤمِن، والمفعول مُؤمَن
(amn-3)
أمَّنَ/ أمَّنَ على يؤمِّن، تأمينًا، فهو مؤمِّن، والمفعول مؤمَّن
(amn-4)
ائتمنَ يأتمن، ائتمانًا، فهو مؤتمِن، والمفعول مؤتمَن
(atmn)
استأمنَ يستأمن، استئمانًا، فهو مستأمِن، والمفعول مستأمَن
(astamn)
آمِين
(amyn-2)
أمان
(aman)
أَمْن
(amn-5)
أَمْنَة/ أَمَنَة
(amnh)
أُمْنَة
(amnh-2)
أُمَنَة
(amnh-3)
أمين
(amyn-3)
إيمان
(iyman)
إيمانيّات
(iymanyat)
Example / Citation:
- " أمانة زوجيَّة
- لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ [حديث] "
🇬🇧 Translation:
- " Marital fidelity
- There is no faith for one who has no trustworthiness [Hadith] "