Arabic - English Dictionary أَمْن
Root: أ م ن
مصدر أمِنَ/ أمِنَ من.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of amina (أمِنَ) / amina min (أمِنَ من) (to feel safe / to be safe from).
أمان، اطمئنان من بعد خوف
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of amina / amina min.
حالة بلاد من حيث صيانةُ النّظام واحترام القانون
🇬🇧 Translation:
Safety, tranquility after fear
- جهاز إداريّ مُلحق بوزارة الدّاخليَّة مهمّته السَّهر على السّلامة والأمن في البلاد
- الأمن الخارجيّ : صيانة أراضي البلاد وحدودها من أيّ اعتداءٍ خارجيّ
- الأمن الدَّاخليّ : صيانة النظام وتوطيد القانون داخل البلاد
- الأمن العامّ : النَّشاط الحكوميّ الذي يهدف إلى استقرار الأمن في البلاد
- الأمن القوميّ : تأمين كيان الدَّولة والمجتمع ضد الأخطار التي تتهدّدها داخليًّا وخارجيًّا وتأمين مصالحها وتهيئة الظروف المناسبة اقتصاديًّا واجتماعيًّا لتحقيق التَّنمية الشَّاملة لكلّ فئات المجتمع
- رجال الأمن : الشرطة، البوليس.
🇬🇧 Translation:
The state of a country regarding the maintenance of order and respect for the law
Sub-Meanings / Derivatives:
مجلس الأمن
(سة) هيئة دوليّة تابعة للأمم المتّحدة، مكوّنة من ممثِّلين عن خمس عشرة دولة، خمسة منهم أعضاء دائمين، والبقيّة ينتخبون لمدّة سنتين، وأبرز أهدافه الحفاظ على السَّلام والأمن الدَّوليَّين.
🇬🇧 Translation:
- An administrative body affiliated with the Ministry of the Interior tasked with safeguarding safety and security in the country
- External security: Protecting the country's territory and borders from any external aggression
- Internal security: Maintaining order and enforcing the law within the country
- Public security: Government activity aimed at stabilizing security in the country
- National security: Securing the existence of the state and society against internal and external threats, securing their interests, and creating appropriate economic and social conditions to achieve comprehensive development for all segments of society
- Security personnel: Police.
اللَاّأمن
حالة من الخوف والفزع تسيطر على الأفراد، الفوضى والاضطراب
🇬🇧 Translation:
(Politics) An international body under the United Nations, consisting of representatives of fifteen countries, five of whom are permanent members, and the rest elected for a two-year term, whose primary objective is the maintenance of international peace and security.
أمُنَ يأمُن، أمانةً، فهو أمين
(amn)
أمِنَ/ أمِنَ من يَأمَن، أمْنًا وأمانًا وأَمَنَةً وأَمْنةً وأمانةً، فهو آمن وأمين، والمفعول مأمون
(amn-2)
آمنَ/ آمنَ بـ/ آمنَ لـ يُؤمن، إيمانًا، فهو مُؤمِن، والمفعول مُؤمَن
(amn-3)
أمَّنَ/ أمَّنَ على يؤمِّن، تأمينًا، فهو مؤمِّن، والمفعول مؤمَّن
(amn-4)
ائتمنَ يأتمن، ائتمانًا، فهو مؤتمِن، والمفعول مؤتمَن
(atmn)
استأمنَ يستأمن، استئمانًا، فهو مستأمِن، والمفعول مستأمَن
(astamn)
آمِين
(amyn-2)
أمان
(aman)
أمانة
(amanh)
أَمْنَة/ أَمَنَة
(amnh)
أُمْنَة
(amnh-2)
أُمَنَة
(amnh-3)
أمين
(amyn-3)
إيمان
(iyman)
إيمانيّات
(iymanyat)
Example / Citation:
" {وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا} "
🇬🇧 Translation:
" {وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا} "