Arabic - English Dictionary أمين
Root: أ م ن
ج أُمناء :
🇬🇧 Translation:
pl. umanaa' :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أمُنَ وأمِنَ/ أمِنَ من : وفيٌّ يوثق فيه، ويُركن إليه
🇬🇧 Translation:
A permanent attributive adjective from amuna and amina / amina min: Faithful, trustworthy, and reliable
- أبو عُبيدة بن الجرّاح وكان من عظماء الصحابة رضوان الله عليهم
- أمين الوحي/ الرُّوح الأمين : جبريل عليه السلام.
🇬🇧 Translation:
- Abu Ubaidah ibn al-Jarrah, who was one of the greatest Companions, may Allah be pleased with them
- Amin al-Wahy (Trusted of Revelation) / ar-Ruh al-Amin (The Trustworthy Spirit): Gabriel, peace be upon him.
صفة ثابتة للمفعول من أمِنَ/ أمِنَ من : مأمون
🇬🇧 Translation:
A fixed passive participle from amina / amina min: Secure, safe
مَنْ يتولّى رقابة شيء أو الإشراف على بعض الأعمال الإداريّة
🇬🇧 Translation:
One who oversees something or supervises certain administrative tasks
- السكرتير
- أمين الصُّندوق : مَنْ تُعهد إليه المعاملات الماليَّة في مؤسَّسة أو جمعيَّة
- أمين المكتبة : الموظّف المسئول عن موجوداتها
- الأمين العامّ : المسئول التنفيذيّ في الهيئات الحكوميّة كالجامعات أو الدوليَّة كالأمم المتَّحدة
- مَجْلِس الأمناء : مجلس منتخب يشرف على إدارة جامعة أو مؤسّسة علميَّة.
🇬🇧 Translation:
- Secretary
- Treasurer: The person entrusted with financial transactions in an institution or association
- Librarian: The employee responsible for its holdings
- Secretary-General: The executive officer in government bodies such as universities or international bodies such as the United Nations
- Board of Trustees: An elected board that oversees the administration of a university or scientific institution.
أمُنَ يأمُن، أمانةً، فهو أمين
(amn)
أمِنَ/ أمِنَ من يَأمَن، أمْنًا وأمانًا وأَمَنَةً وأَمْنةً وأمانةً، فهو آمن وأمين، والمفعول مأمون
(amn-2)
آمنَ/ آمنَ بـ/ آمنَ لـ يُؤمن، إيمانًا، فهو مُؤمِن، والمفعول مُؤمَن
(amn-3)
أمَّنَ/ أمَّنَ على يؤمِّن، تأمينًا، فهو مؤمِّن، والمفعول مؤمَّن
(amn-4)
ائتمنَ يأتمن، ائتمانًا، فهو مؤتمِن، والمفعول مؤتمَن
(atmn)
استأمنَ يستأمن، استئمانًا، فهو مستأمِن، والمفعول مستأمَن
(astamn)
آمِين
(amyn-2)
أمان
(aman)
أمانة
(amanh)
أَمْن
(amn-5)
أَمْنَة/ أَمَنَة
(amnh)
أُمْنَة
(amnh-2)
أُمَنَة
(amnh-3)
إيمان
(iyman)
إيمانيّات
(iymanyat)
Example / Citation:
" {إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍُ} "
🇬🇧 Translation:
" {Indeed, the righteous will be in a secure place} "