Arabic - English Dictionary أمِنَ/ أمِنَ من يَأمَن، أمْنًا وأمانًا وأَمَنَةً وأَمْنةً وأمانةً، فهو آمن وأمين، والمفعول مأمون
Root: أ م ن
(للمتعدِّي) وأمين (للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(for the transitive verb) and (amin) (for the transitive verb)
Sub-Meanings / Derivatives:
أمِن الرَّجلُ
اطمأنَّ ولم يخف
🇬🇧 Translation:
felt at ease and did not fear.
أمِن البلدُ
اطمأنّ به أهلُه
🇬🇧 Translation:
its inhabitants felt at peace within it.
أمِن الشَّرَّ/ أمِن من الشَّرِّ
سَلِم
🇬🇧 Translation:
was safe.
لا يطمأنّ إلى نتائجه.
🇬🇧 Translation:
its outcomes cannot be relied upon or felt secure about.
أمِن فلانًا
وثق به ولم يخش خيانته
🇬🇧 Translation:
trusted him and did not fear his betrayal.
أمِنه على ماله ونحوه
جعله أمينًا عليه
🇬🇧 Translation:
made him trustworthy regarding it.
أمُنَ يأمُن، أمانةً، فهو أمين
(amn)
آمنَ/ آمنَ بـ/ آمنَ لـ يُؤمن، إيمانًا، فهو مُؤمِن، والمفعول مُؤمَن
(amn-3)
أمَّنَ/ أمَّنَ على يؤمِّن، تأمينًا، فهو مؤمِّن، والمفعول مؤمَّن
(amn-4)
ائتمنَ يأتمن، ائتمانًا، فهو مؤتمِن، والمفعول مؤتمَن
(atmn)
استأمنَ يستأمن، استئمانًا، فهو مستأمِن، والمفعول مستأمَن
(astamn)
آمِين
(amyn-2)
أمان
(aman)
أمانة
(amanh)
أَمْن
(amn-5)
أَمْنَة/ أَمَنَة
(amnh)
أُمْنَة
(amnh-2)
أُمَنَة
(amnh-3)
أمين
(amyn-3)
إيمان
(iyman)
إيمانيّات
(iymanyat)
Example / Citation:
" يأمن النَّاسُ عندما تسود العدالة "
🇬🇧 Translation:
" People feel safe when justice prevails "