Arabic - English Dictionary بُعْد
Root: ب ع د
ج أبْعاد (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural أَبْعَاد (for non-verbal nouns) :
مصدر بعُدَ/ بعُدَ بـ/ بعُدَ عن/ بعُدَ من وبعِدَ/ بعِدَ عن/ بعِدَ من
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of بعُدَ / بعُدَ بـ / بعُدَ عن / بعُدَ من and بعِدَ / بعِدَ عن / بعِدَ من.
- أهمية، مظاهر عمليّة
- بُعْد الشُّقة : اتِّساع المسافة أو الفجوة
- بُعْد الصِّيت : سعة الشُّهرة
- بُعْد النَّظر : عمق التفكير، حُسْن الرأي والتدبير
- بُعْدًا له : أبعده اللهُ، دعاء عليه بالهلاك
- بُعْد الهمّة : عُلوّها
- ذو بُعْد : ذو رأي عميق
- على بُعْد خُطوات من كذا : قريب جدًّا منه
- على بُعْد/ عن بُعْد : من بعيد، أو على مسافة.
🇬🇧 Translation:
- Importance, practical aspects
- بُعْد الشُّقة: vastness of distance or gap
- بُعْد الصِّيت: wide fame
- بُعْد النَّظر: depth of thought, soundness of opinion and management
- بُعْدًا له: may God banish him, a curse invoking destruction upon him
- بُعْد الهمّة: high aspirations
- ذو بُعْد: having deep insight
- على بُعْد خُطوات من كذا: very close to it
- على بُعْد / عن بُعْد: from a distance, or at a distance.
عكس قُرْب
🇬🇧 Translation:
Opposite of قُرْب (closeness)
امتداد موهوم، غير محسوس
🇬🇧 Translation:
"An imagined, intangible extension
اتّساع المدى، مسافة
🇬🇧 Translation:
Extent of range, distance
Sub-Meanings / Derivatives:
البُعْد البؤريّ
(فز) المسافة بين المركز البصريّ لعدسة أو مرآة منحنية وبين البؤرة الأساسيّة.
🇬🇧 Translation:
(Physics) The distance between the optical center of a curved lens or mirror and the principal focus.
أبعاد
(هس) امتدادات تُقاس بها الأشكال أو المجسَّمات، وهي ثلاثة : الطول، والعرض، والعمق، أو العُلوّ
🇬🇧 Translation:
(Math) Dimensions by which shapes or solids are measured, which are three: length, width, and depth or height.
- قياس جسم في اتّجاه معيّن
- ثُلاثيّ الأبعاد : متكون من ثلاثة أبعاد أو جوانب، طول وعرض وارتفاع
- عمود ذو أبعاد كبيرة : مقدار ما يشغله الجسم من فراغ
- متعدِّد الأبعاد
- مقياس أبعاد تِلِسكوبيّ : آلة معدّة لرسم مخطّطات مستوية بصورة سريعة ولقياس الارتفاعات.
🇬🇧 Translation:
- The measurement of an object in a certain direction
- Three-dimensional: consisting of three dimensions or sides, length, width and height
- A column of large dimensions: the amount of space occupied by an object
- Multidimensional
- Telescopic dimension gauge: a machine designed to draw flat plans quickly and measure heights.
أبعاد الشُّعور
(نف) سمات أو مظاهر عمليّاته من شدّة أو ضعف ووضوح أو غموض وطول أو قصر.
🇬🇧 Translation:
(Physics) The distance between the optical center of a lens or curved mirror and the principal focus.
بعُدَ/ بعُدَ بـ/ بعُدَ عن/ بعُدَ من يَبعُد، بُعْدًا، فهو بَعيد، والمفعول مَبعُود به
(bd-15)
بعِدَ/ بعِدَ عن/ بعِدَ من يَبعَد، بُعْدًا وبَعَدًا، فهو باعِد، والمفعول مَبْعُود عنه
(bd-16)
أبعدَ/ أبعدَ في يُبعد، إبْعادًا، فهو مُبعِد، والمفعول مُبعَد
(abd-6)
ابتعدَ/ ابتعدَ عن يبتعد، ابتِعادًا، فهو مُبتعِد، والمفعول مُبتعَد عنه
(abtd-2)
استبعدَ يستبعد، استِبعادًا، فهو مُستبعِد، والمفعول مُستبعَد
(astbd-3)
باعدَ يباعد، مُباعَدةً وبِعادًا، فهو مُباعِد، والمفعول مُباعَد
(bad-4)
بعَّدَ يبعِّد، تبعيدًا، فهو مُبعِّد، والمفعول مُبعَّد
(bd-17)
تباعدَ/ تباعدَ عن يتباعد، تباعُدًا، فهو مُتباعِد، والمفعول مُتباعَد عنه
(tbad)
تبعَّدَ/ تبعَّدَ عن/ تبعَّدَ من يتبعَّد، تبعُّدًا، فهو مُتبعِّد، والمفعول متبعَّد عنه
(tbd-2)
إبْعاد
(ibad)
أَبْعَدُ
(abd-7)
ابتعاديّ
(abtady)
استبعاديَّة
(astbadyh)
بَعْد
(bd-18)
بَعَد
(bd-19)
Example / Citation:
" البُعد جفاء [مثل] "
🇬🇧 Translation:
"البُعد جفاء [مثل]" (Out of sight, out of mind [Proverb])