Arabic - English Dictionary بَيِّنَة
Root: ب ي ن
حجَّة واضحة، برهان، دليل
🇬🇧 Translation:
Clear argument, proof, evidence.
عالم به واثق منه.
🇬🇧 Translation:
One who knows it and is certain of it.
(فق) شهادة، أو كل ما يثبت الحق ويُفصل به بين الخصوم.
🇬🇧 Translation:
(Fiqh) Testimony, or anything that establishes the truth and settles disputes between litigants.
Sub-Meanings / Derivatives:
البيِّنة
اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 98 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها ثماني آيات.
🇬🇧 Translation:
The name of a surah in the Noble Quran, being surah number 98 in the Mushaf order, Madani, consisting of eight verses.
بيِّنة ظرفيَّة
(قن) دليل متعلّق بالعديد من الملابسات التي قد يستدلّ منها القاضي أو هيئة المُحلِّفين على حقيقة الواقعة التي هي موضع الجدل.
🇬🇧 Translation:
(Law) Circumstantial evidence; evidence related to various circumstances from which a judge or jury may infer the truth of the fact in dispute.
بانَ يَبين، بِنْ، بَيانًا وتِبيانًا، فهو بائن وبَيِّن
(ban-2)
بانَ عن/ بانَ من يَبين، بِنْ، بَيْنًا وبينونةً، فهو بائن، والمفعول مبين عنه
(ban-3)
أبانَ يُبين، أبِنْ، إبانةً، فهو مُبِين، والمفعول مُبان
(aban)
استبانَ يستَبين، اسْتَبِنْ، اسْتِبانَةً، فهو مُستَبِين، والمفعول مُستبان
(astban)
استبيَنَ يستبين، استبيانًا، فهو مُسْتَبْيِن، والمفعول مُسْتَبْيَن
(astbyn)
باينَ/ باينَ بـ يباين، مباينةً، فهو مُبايِن، والمفعول مُبايَن
(bayn)
بيَّنَ يبيِّن، تَبْيينًا وتِبيانًا، فهو مُبيِّن، والمفعول مُبَيَّن
(byn)
تبايَنَ يتباين، تبايُنًا، فهو مُتباين
(tbayn)
تبيَّنَ يتبيَّن، تبيُّنًا، فهو متبيِّن، والمفعول مُتبيَّن
(tbyn)
إبانة
(ibanh)
استبانة
(astbanh)
استبيان
(astbyan)
استبيانيَّة
(astbyanyh)
بائن
(ban-4)
بَيان
(byan-3)
Example / Citation:
- " الَبَيِّنَةُ عَلَى مَنِ ادَّعَى وَالْيَمِينُ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ [حديث]
- {فَقَدْ جَاءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ} "
🇬🇧 Translation:
- "The burden of proof is on the claimant, and the oath is on the denier [Hadith]
- {Indeed, there has come to you clear evidence from your Lord}"