حَيّ

Root: ح ي ي

ج أحياء :

🇬🇧 Translation:

pl. ahyā':

صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حيِيَ

🇬🇧 Translation:

A relative adjective indicating permanence derived from hayiya

خصبة
بحر حيّ : إذا كان فيه مدّ وجزر ضدّ بحر ميِّت
حَيّ الضَّمير : صادق أمين، صاحب ضمير يقظ
ذخيرة حيّة : حربيّة حقيقيّة
صورة حيَّة : مشهد عفويّ أخّاذ
فلانٌ حَيُّ القلْب : للدلالة على الشهامة والنفاد والجد
لُغَة حيّة : متداولة في حياة الناس اليوميّة
مثال حي : محسوس
وسيلة حيَّة : جادّة.

🇬🇧 Translation:

Fertile
active sea: when there is tide and ebb, opposite of a dead sea
alive in conscience: honest, trustworthy, possessing an alert conscience
live ammunition: real military ammunition
live picture: a captivating spontaneous scene
someone with a living heart: denoting nobility, sharpness, and earnestness
living language: used in people's daily lives
living example: tangible
living means: earnest.

مَنْ يحيا، ضدّ ميِّت، كلُّ متكلِّم ناطق

🇬🇧 Translation:

One who lives, opposite of dead, every speaking, articulate entity

نشيط، ذو حيويّة وفاعليّة ملحوظة.

🇬🇧 Translation:

Active, possessing noticeable vitality and effectiveness.

محلة أو مجتمع سكنيّ في مدينة

🇬🇧 Translation:

A neighborhood or residential community in a city

Sub-Meanings / Derivatives:

الحيّ

اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الدّائم الوجود، الباقي حيًّا بذاته أزلاً وأبدًا الذي تندرج جميع المُدركات تحت إدراكه، وجميع الموجودات تحت فعله

🇬🇧 Translation:

One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The Ever-Existing, Self-Subsisting eternally and perpetually, whose knowledge encompasses all comprehensions, and whose action encompasses all existing things

سلك حَيٌّ

(فز) ما ينقُل تيَّارًا كهربائيًّا.

🇬🇧 Translation:

(Physics) A live wire that carries an electric current.

علم الأحياء

(حي) علم الحياة أو البيولوجيا، وهو علم يتناول مجموع ما يشاهد في الإنسان والحيوانات والنباتات من مميِّزاتٍ تفرّق بينها وبين الجمادات، كالتغذية والنموّ والتناسل ونحو ذلك.

🇬🇧 Translation:

(Biology) The science of life or biology, a science dealing with the totality of characteristics observed in humans, animals, and plants that distinguish them from inanimate objects, such as nutrition, growth, reproduction, and the like.

Example / Citation:

" {وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَكِنْ لَا تَشْعُرُونَ} "

🇬🇧 Translation:

"And do not say about those who are killed in the way of Allah, 'They are dead.' Rather, they are alive, but you perceive it not [Quran]"

💡 kritik & saran Beri Masukan