Arabic - English Dictionary مُباشِر
Root: ب ش ر
اسم فاعل من باشرَ.
🇬🇧 Translation:
Active participle (ism fā'il) from باشرَ.
صفة للدّلالة على ما يُنجز حالاً أو بدون واسطة، مفاجئ وبدون سابق ترتيب
🇬🇧 Translation:
An adjective denoting something accomplished immediately or without an intermediary, sudden and without prior arrangement
- يعتمد على التصريح بدلاً من الإيحاء
- إضاءة غير مباشرة : إضاءة غير ظاهرة للعِيان
- بثّ إذاعيّ مباشِر/ نقل إذاعيّ مباشِر : نقل فوريّ بدون سابق تسجيل، إذاعة حيّة
- سبب مباشر : هو الفاعل الذي يصدر عنه الفعل بلا واسطة
- ضريبة مباشِرة : هي التي تُفرض على دخل المكلّف.
🇬🇧 Translation:
- Relying on explicit statement rather than allusion
- إضاءة غير مباشرة (Indirect lighting): Lighting not visible to the naked eye
- بثّ إذاعيّ مباشِر/ نقل إذاعيّ مباشِر (Live radio broadcast/ live broadcast): Instant transmission without prior recording, live broadcast
- سبب مباشر (Direct cause): The agent from whom the action emanates without an intermediary
- ضريبة مباشِرة (Direct tax): A tax levied on the taxpayer's income.
Sub-Meanings / Derivatives:
اللَاّمباشر
ما يتمّ بواسطة شيء آخر
🇬🇧 Translation:
What is done through something else
بشَرَ1 يَبشُر، بَشْرًا، فهو باشِر، والمفعول مَبْشور
(bshr-1)
بشَرَ2 يَبشُر، بِشْرًا وبُشْرًا، فهو باشِر، والمفعول مبشور
(bshr-2)
بشُرَ يَبشُر، بَشارةً، فهو بَشير
(bshr)
بشِرَ بـ يَبشَر، بِشْرًا، فهو باشِر، والمفعول مبشور به
(bshr-3)
أبشرَ يُبشر، إبْشارًا، فهو مُبشِر، والمفعول مُبشَر
(abshr)
استبشرَ/ استبشرَ بـ يستبشر، استبشارًا، فهو مُستبشِر، والمفعول مُسْتَبْشَر به
(astbshr)
باشرَ يباشر، مُباشرةً، فهو مُباشِر، والمفعول مُباشَر
(bashr)
بشرنَ يبشرن، بشرنةً، فهو مُبشرِن، والمفعول مُبشرَن
(bshrn)
بشَّرَ/ بشَّرَ بـ يبشِّر، تَبْشِيرًا، فهو مُبشِّر، والمفعول مُبشَّر
(bshr-4)
تباشرَ يتباشر، تباشُرًا، فهو متباشِر
(tbashr)
بَشارة
(bsharh)
بُشارَة/ بِشارَة
(bsharh-2)
بَشْر
(bshr-5)
بَشَر
(bshr-6)
بُشْر
(bshr-7)
Example / Citation:
" الانعكاس اللَاّمباشر "
🇬🇧 Translation:
" الانعكاس اللَاّمباشر " (Indirect reflection)