Arabic - English Dictionary مِلْكِيَّة
Root: م ل ك
مصدر صناعيّ من مِلْك : تمليك.
🇬🇧 Translation:
Artificial noun from (مِلْك): Transfer of ownership.
حقُّ الاستعمال والتّصرُّف في الشّيء إطلاقًا في نطاق القانون
🇬🇧 Translation:
The right to use and dispose of a thing absolutely within the limits of the law.
حكم شرعيّة يقدّر في عين أو منفعة تقتضي تمكّن من ينسب إليه من انتفاعه به، مال عوض عنه من حيث هو كذلك.
🇬🇧 Translation:
A legal ruling established in a substance or usufruct that necessitates the ability of the person attributed to it to benefit from it, serving as a compensatory equivalent in that regard.
Sub-Meanings / Derivatives:
المِلْكِيَّة الفكريَّة
(قن) جميع فئات المِلْكيَّة المنصوص عليها في الملحق الخاصّ بإعلان مراكش 15 مارس 1994م الأقسام من 1 : 7 ومنها حماية الأفكار وحقوق المؤلِّف وبرامج الكمبيوتر والتَّسجيلات السِّينمائيَّة والإذاعيَّة والعلامات التِّجاريَّة.
🇬🇧 Translation:
(Law) All categories of ownership specified in the special annex to the Marrakesh Declaration of March 15, 1994 AD, sections 1 to 7, including the protection of ideas, copyright, computer programs, cinematic and broadcast recordings, and trademarks.
تاريخ ملكيَّة
(قن) بيان مختصر عن نقل عقار يتضمّن كافّة الادِّعاءات التي يمكن أن ترفع ضدّ ذلك.
🇬🇧 Translation:
(Law) A brief statement regarding the transfer of real estate containing all claims that could be brought against it.
ملكيَّة المساهمين
(قص) الحقوق التي يمتلكها المساهمون كحصّة في شركة، وتقاس بمجموع الأصول بعد طرح مجموع الالتزامات منها.
🇬🇧 Translation:
(Finance) The rights held by shareholders as a share in a company, measured by total assets after deducting total liabilities.
حقوق الملكيَّة
(قص) حقّ امتلاك أصل، وهذا الحقّ يمنح مالكَه امتيازات وصلاحيّات معيَّنة.
🇬🇧 Translation:
(Finance) The right to own an asset, and this right grants its owner certain privileges and authorities.
ملَكَ1 يملُك ويَملِك، مُلْكًا، فهو مالِك، والمفعول مَمْلوك
(mlk-1)
ملَكَ2 يَملِك، مَلْكًا ومِلْكًا، فهو مالِك، والمفعول مَمْلوك
(mlk-2)
ملَكَ3 يَملِك، مُلْكًا، فهو مَلِك ومَليك، والمفعول مَمْلوك
(mlk-3)
أملكَ يُملك، إملاكًا، فهو مُملِك، والمفعول مُملَك
(amlk)
استملكَ يستملك، استملاكًا، فهو مُسْتَمْلِك، والمفعول مُسْتَمْلَك
(astmlk)
امتلكَ يمتلك، امتلاكًا، فهو مُمتلِك، والمفعول مُمتلَك
(amtlk)
تمالكَ/ تمالكَ عن يتمالك، تمالُكًا، فهو مُتمالِك، والمفعول مُتمالَك
(tmalk)
تملَّكَ/ تملَّكَ على يتملَّك، تَملُّكًا، فهو مُتملِّك، والمفعول مُتملَّك
(tmlk)
ملَّكَ يملِّك، تَمليكًا، فهو مُمَلِّك، والمفعول مُملَّك
(mlk)
امتلاك
(amtlak)
تَملُّك
(tmlk-2)
تمليكيَّة
(tmlykyh)
مالِك1
(malk-1)
مالِك2
(malk-2)
مالِكيّ
(malky)
Example / Citation:
" الملكيَّة الأدبيَّة "
🇬🇧 Translation:
" الملكيَّة الأدبيَّة " (Literary property / Copyright)