Arabic - English Dictionary مُراقَبة
Root: ر ق ب
ج مُراقَبات :
🇬🇧 Translation:
Plural: muraqabat :
مصدر راقبَ
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of raqaba (Supervision/Control).
- برج في المطار يتولَّى تنظيم إقلاع الطائرات وهبوطها، بناء يُخصَّص لمراقبة السُّفن أو الطَّائرات والبوارج وغيرها لغرض المراقبة للطَّائرات بالتَّحليق أو الهبوط
- رسالة مراقبة : فتحت بمعرفة الحارس
- مراقبة الأسعار : تحديد أسعار الموادّ والسِّلع لمنع حدوث تضخّم
- مراقبة الإنتاج : عمليّة إجراء الاختبارات والقياسات اللازمة للتَّحقُّق من مطابقة المنتجات للمواصفات المحدَّدة لها في التصميمات
- مَوْضوع تحت المراقبة : يحدث هذا عادة للخطرين على الأمن أو المُفْرَج عنهم حديثًا
- نُقْطة مراقبة.
🇬🇧 Translation:
- A tower at the airport that regulates the takeoff and landing of planes, a building dedicated to monitoring ships or planes and warships, etc., for the purpose of monitoring flying or landing planes
- Watched letter: opened by the guard
- Price control: fixing the prices of materials and commodities to prevent inflation
- Production control: the process of conducting the necessary tests and measurements to verify that the products conform to the specifications set for them in the designs
- Placed under surveillance: this usually happens to those who are a danger to security or those recently released
- Checkpoint (Control tower / Price control / Surveillance post).
عمل الحارس الخفير.
🇬🇧 Translation:
The work of a security guard (Guard duty).
قسم من أقسام الإدارة
🇬🇧 Translation:
One of the divisions of the administration (Control department/Directorate).
(قن) تعليق حكم على شخص مدان بتهمة ومنحه حريّة مؤقَّتة على أساس التعهُّد بحسن السلوك
🇬🇧 Translation:
(Law) Suspending the sentence of a person convicted of a charge and granting him temporary freedom on the basis of a commitment to good behavior (Probation).
ضابط مسئول عن مراقبة المدانين الطلقاء ذوي الأحكام المعلَّقة أو الموضوعين تحت المراقبة.
🇬🇧 Translation:
An officer responsible for supervising free convicts with suspended sentences or those placed under surveillance (Probation officer).
رقَبَ يَرقُب، رَقابةً ورَقْبًا ورُقوبًا، فهو راقب ورقيب، والمفعول مَرْقوب
(rqb)
رقِبَ يَرقَب، رَقَبًا، فهو أَرقَبُ
(rqb-2)
أرقبَ يُرقب، إرقابًا، فهو مُرقِب، والمفعول مُرقَب
(arqb)
ارتقبَ يرتقب، ارتقابًا، فهو مُرتقِب، والمفعول مُرتقَب
(artqb)
تراقبَ يتراقب، تراقبًا، فهو مُتراقِب
(traqb)
ترقَّبَ يترقَّب، ترقُّبًا، فهو مُترقِّب، والمفعول مُترقَّب
(trqb)
راقبَ يراقب، مُراقبةً، فهو مُراقِب، والمفعول مُراقَب
(raqb)
أَرْقَبُ
(arqb-2)
رَقابة
(rqabh)
رَقْب
(rqb-3)
رَقَب
(rqb-4)
رَقَبانيّ
(rqbany)
رَقَبة
(rqbh)
رُقْبَى
(rqba)
رَقوب
(rqwb)
Example / Citation:
- " مُراقَبة الامتحانات/ المطبوعات/ الأسلحة
- مُراقَبة ماليَّة "
🇬🇧 Translation:
- " muraqabatu al-imtihanati/ al-matbu'ati/ al-aslihah
- muraqabatun maliyyah (Directorate of examinations / publications / weapons
- Financial control) "