Arabic - English Dictionary تحوُّل
Root: ح و ل
مصدر تحوَّلَ/ تحوَّلَ إلى/ تحوَّلَ عن
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of tahawwala / tahawwala ila / tahawwala 'an
تطوره الطبيعيّ.
🇬🇧 Translation:
Its natural development/evolution.
تبدّل أساسيّ في العقيدة أو الاتِّجاه أو الهيئة والشكل
🇬🇧 Translation:
A fundamental change in belief, direction, or form and shape (Transformation).
عامل مهمّ يطرأ على دولة أو فرد يقتضي تغييرًا محسوسًا في مجرى الأمور.
🇬🇧 Translation:
An important factor affecting a country or individual that necessitates a perceptible change in the course of affairs.
(جو) تغيُّر فيزيقيّ وكيميائيّ لصخور قشرة الأرض بفعل الحرارة والضغط والمحاليل الكيميائيّة.
🇬🇧 Translation:
(Geo) Physical and chemical changes in the rocks of the earth's crust through heat, pressure, and chemical solutions (metamorphism).
(حن) تغيُّرات سريعة متميِّزة تحدث في أثناء نمو الحيوان حتّى يبلغ.
🇬🇧 Translation:
(Zoo) Rapid, distinct changes that occur during the growth of an animal until it reaches maturity (metamorphosis).
Sub-Meanings / Derivatives:
تحوُّل كامل
- (حي) تحوُّل يحدث في دورة حياة بعض الحشرات التي يمرّ نموّها بأربعة أطوار : بيضة
- يرقة
- عذراء
- حشرة بالغة.
🇬🇧 Translation:
- (Bio) A transformation occurring in the life cycle of some insects whose growth passes through four stages: egg
- larva
- pupa
- adult insect (holometabolism/complete metamorphosis).
تحوُّل ناقص
- (حي) تحوُّل تدريجيّ في نموّ بعض الحشرات تمرّ دورة حياتها بأطوار : بيضة
- حوريّة
- صرصور.
🇬🇧 Translation:
- (Bio) A gradual transformation in the growth of some insects whose life cycle passes through stages: egg
- nymph
- adult insect (hemimetabolism/incomplete metamorphosis).
التَّحوُّل اللَّوْنيّ
(فز) تحوّل لون الجسم نتيجة لتعرُّضه لحالة من التَّغيّر الفيزيائيّ وبالذَّات الحرارة.
🇬🇧 Translation:
(Phys) A change in the color of an object as a result of a physical change it undergoes, especially heat (thermochromism/thermal color change).
تحوُّل ليليّ
(نت) تحوُّل بعض أجزاء النباتات عن أوضاعها عند حلول الليل
🇬🇧 Translation:
(Botany) A change in the position of some parts of plants at the onset of night (Nyctinastic movement).
حالَ على يَحُول، حُلْ، حَوْلاً، فهو حائل، والمفعول مَحيلٌ عليه
(hal-2)
حالَ/ حالَ عن يَحُول، حُلْ، حَوْلاً وحَيْلولةً، فهو حائل، والمفعول مَحُول عنه
(hal-3)
حوِلَ يَحوَل، حَوَلاً، فهو أَحْوَلُ وحَوِل
(hwl)
أحالَ يُحيل، أحِلْ، إحالةً، فهو مُحيل، والمفعول مُحال
(ahal)
أحولَ/ أحولَ بـ يُحوِل، إِحْوَالاً، فهو مُحوِل، والمفعول مُحوَل
(ahwl-2)
احتالَ/ احتالَ على/ احتالَ في/ احتالَ لـ يحتال، احْتَلْ، احتيالاً، فهو مُحتال، والمفعول مُحتال عليه
(ahtal)
احولَّ يحولّ، احوِلالاً، فهو مُحوَلّ
(ahwl-3)
استحالَ يستحيل، اسْتَحِلْ، استحالةً، فهو مُستحيل
(asthal)
تحوَّلَ/ تحوَّلَ إلى/ تحوَّلَ عن يتحوَّل، تحوُّلاً، فهو مُتحوِّل، والمفعول مُتحوَّل إليه
(thwl)
حاولَ يحاول، مُحاولةً، فهو مُحاوِل، والمفعول مُحاوَل
(hawl)
حوَّلَ يحوِّل، تحويلاً، فهو مُحوِّل، والمفعول مُحوَّل
(hwl-2)
إحالة
(ihalh)
أَحوَلُ
(ahwl-4)
احتيال
(ahtyal)
استحالة
(asthalh)
Example / Citation:
- " كان لظهور الإسلام تحوّل خطير في حياة البشريّة
- يتم تحوُّل الماء إلى بخار بتسخينه "
🇬🇧 Translation:
- "The emergence of Islam was a major transformation in the life of humanity
- The transformation of water into steam occurs through heating."