Arabic - English Dictionary تَحْويل
Root: ح و ل
ج تَحْويلات (لغير المصدر) وتحاويلُ (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: tahwilat (for non-masdar) and tahawil (for non-masdar):
مصدر حوَّلَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of hawwala.
(بغ) مجاز إنشائيّ يتوجَّه بالكلام رأسًا إلى المخاطب.
🇬🇧 Translation:
A rhetorical trope (Iltifat/Apostrophe) directing speech straight to the addressee.
(جب) تغيُّر في القيمة العدديّة لكميّة ما نتيجة لاستخدام نظام مختلف من الوحدات.
🇬🇧 Translation:
A change in the numerical value of a quantity resulting from the use of a different system of units.
(جر) صَكٌّ يصاغ بشكل إذن بالدفع على نحو خاص.
🇬🇧 Translation:
A bill or instrument formulated as a specific payment order.
(رع) زرع الأرض عامًا وإراحتها عامًا؛ وذلك لتقويتها
🇬🇧 Translation:
Cultivating the land for one year and letting it lie fallow the next to strengthen it.
(فك) توجُّه الكوكب من برج إلى آخر.
🇬🇧 Translation:
The transition of a planet from one zodiac sign to another.
(قص) نقل النقود من حساب إلى آخر.
🇬🇧 Translation:
The transfer of money from one account to another.
(قص) إجراء تحويل العملة من موضع إلى موضع، أو من عملة إلى عملة
🇬🇧 Translation:
Carrying out currency conversion from one place to another, or from one currency to another.
- تبديل العملة غالبًا لأغراض تجاريّة
- سِعْر التَّحويل : المقدار الذي تُبدَّل به وحدة نقد بلدٍ ما بوحدة نقد بلدٍ أخرى.
🇬🇧 Translation:
- Exchanging currency mostly for commercial purposes
- Exchange rate: The rate at which the currency unit of one country is exchanged for that of another.
(نف) انتقال مشاعر المريض العقليّة أثناء التحليل من المواقف أو الأشخاص التي ابتعثها أصلاً إلى شخص المحلِّل نفسه.
🇬🇧 Translation:
The transfer of a psychiatric patient's feelings during analysis from the situations or persons originally evoking them to the analyst themselves.
حالَ على يَحُول، حُلْ، حَوْلاً، فهو حائل، والمفعول مَحيلٌ عليه
(hal-2)
حالَ/ حالَ عن يَحُول، حُلْ، حَوْلاً وحَيْلولةً، فهو حائل، والمفعول مَحُول عنه
(hal-3)
حوِلَ يَحوَل، حَوَلاً، فهو أَحْوَلُ وحَوِل
(hwl)
أحالَ يُحيل، أحِلْ، إحالةً، فهو مُحيل، والمفعول مُحال
(ahal)
أحولَ/ أحولَ بـ يُحوِل، إِحْوَالاً، فهو مُحوِل، والمفعول مُحوَل
(ahwl-2)
احتالَ/ احتالَ على/ احتالَ في/ احتالَ لـ يحتال، احْتَلْ، احتيالاً، فهو مُحتال، والمفعول مُحتال عليه
(ahtal)
احولَّ يحولّ، احوِلالاً، فهو مُحوَلّ
(ahwl-3)
استحالَ يستحيل، اسْتَحِلْ، استحالةً، فهو مُستحيل
(asthal)
تحوَّلَ/ تحوَّلَ إلى/ تحوَّلَ عن يتحوَّل، تحوُّلاً، فهو مُتحوِّل، والمفعول مُتحوَّل إليه
(thwl)
حاولَ يحاول، مُحاولةً، فهو مُحاوِل، والمفعول مُحاوَل
(hawl)
حوَّلَ يحوِّل، تحويلاً، فهو مُحوِّل، والمفعول مُحوَّل
(hwl-2)
إحالة
(ihalh)
أَحوَلُ
(ahwl-4)
احتيال
(ahtyal)
استحالة
(asthalh)
Example / Citation:
" هذه أرض لا تُزْرع إلاّ تحاويل "
🇬🇧 Translation:
"This is land that is only cultivated on a rotation basis"