Kamus Arab - Indonesia أمرَّ يُمرّ، أمْرِرْ/ أمِرَّ، إمرارًا، فهو مُمِرّ، والمفعول مُمَرّ
Akar: م ر ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
أمرَّ الشَّرَابُ
مَرّ2؛ صار مُرًّا وليس حُلْوًا
🇮🇩 Terjemahan:
sama dengan marra (2); menjadi pahit dan tidak manis
أمرَّ الشَّخصُ الشَّيءَ
جعله يَمُرّ
🇮🇩 Terjemahan:
membuatnya lewat atau berlalu
جعله مُرًّا
🇮🇩 Terjemahan:
menjadikannya pahit
- ما قال مُرّا ولا حُلْوا
- هو لا يُمِرُّ ولا يُحْلي : لا يضرُّ ولا ينفع.
🇮🇩 Terjemahan:
- ia tidak mengatakan yang pahit maupun yang manis (tidak berpihak/netral)
- ia tidak mempahitkan dan tidak memaniskan: tidak membahayakan dan tidak memberi manfaat.
مرَّ1/ مرَّ بـ/ مرَّ على/ مرَّ في مَرَرْتُ، يَمُرّ، امْرُرْ/ مُرَّ، مَرًّا ومُرورًا ومَمَرًّا، فهو مارّ، والمفعول ممرور به
(mr-1-4)
مَرَّ2 مَرِرْتُ، يمَرّ، امْرَرْ/ مَرَّ، مَرَارَةً، فهو مَرِير ومُرّ
(mr-2-5)
استمرَّ/ استمرَّ بـ/ استمرَّ على يستمرّ، اسْتَمْرِرْ/ اسْتَمِرَّ، استمرارًا، فهو مُستمِرّ، والمفعول مُستمَرّ
(astmr-2)
مرَّرَ يمرِّر، تمريرًا، فهو مُمرِّر، والمفعول مُمرَّر
(mrr)
أمَرّان
(amran)
استمراريَّة
(astmraryh)
تمريرة
(tmryrh)
مَرارة
(mrarh)
مَرّ
(mr-6)
مُرّ
(mr-7)
مَرَّة
(mrh-7)
مِرَّة
(mrh-8)
مُرّير
(mryr)
مُرور
(mrwr)
مرير
(mryr-2)
Contoh / Kutipan:
" طال بقاءُ العصير في الكوب فأَمَرَّ "
🇮🇩 Terjemahan:
"Jus itu terlalu lama dibiarkan di dalam cangkir hingga menjadi pahit"