Kamus Arab - Indonesia مُرور
Akar: م ر ر
مصدر مرَّ1/ مرَّ بـ/ مرَّ على/ مرَّ في.
🇮🇩 Terjemahan:
bentuk masdar dari marra (1) / marra bi / marra 'ala / marra fi.
حركة الأشخاص أو الآلات في انتقالها من مكان إلى آخر
🇮🇩 Terjemahan:
pergerakan orang atau kendaraan dalam perpindahan mereka dari satu tempat ke tempat lain
- إدارة مهمّتها منح التراخيص للمركبات ولسائقيها
- تذكرة المرور/ تأشيرة المرور : تصريح بالعبور
- قانون المرور.
🇮🇩 Terjemahan:
- instansi yang tugasnya memberikan izin bagi kendaraan dan pengemudinya
- tiket lewat/visa transit: izin lewat
- undang-undang lalu lintas.
Sub-Makna / Derivasi:
مرور الزَّمن
(قن) انقضاء مدّة معيّنة من السنين لإبطال حقّ أو لاكتسابه? سقط بمرور الزّمن : أصبح لاغيا وقد مضى عليه الزَّمنُ القانونيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) lewatnya jangka waktu tertentu selama bertahun-tahun untuk menggugurkan suatu hak atau untuk mendapatkannya? gugur karena kadaluwarsa (daluwarsa): menjadi batal karena telah berlalu waktu hukumannya.
حركة المرور
انتقال الأشخاص أو المركبات عبر نظام مواصلات منظَّم وانتقال المعلومات والرسائل عبر نظم اتِّصالات سلكيَّة أو لاسلكيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
perpindahan orang atau kendaraan melalui sistem transportasi yang teratur serta perpindahan informasi dan pesan melalui sistem komunikasi kabel atau nirkabel.
شُرْطة المرور
الشرطة المكلّفة بتنظيم حركة المرور.
🇮🇩 Terjemahan:
polisi yang ditugaskan mengatur lalu lintas.
مرَّ1/ مرَّ بـ/ مرَّ على/ مرَّ في مَرَرْتُ، يَمُرّ، امْرُرْ/ مُرَّ، مَرًّا ومُرورًا ومَمَرًّا، فهو مارّ، والمفعول ممرور به
(mr-1-4)
مَرَّ2 مَرِرْتُ، يمَرّ، امْرَرْ/ مَرَّ، مَرَارَةً، فهو مَرِير ومُرّ
(mr-2-5)
أمرَّ يُمرّ، أمْرِرْ/ أمِرَّ، إمرارًا، فهو مُمِرّ، والمفعول مُمَرّ
(amr-10)
استمرَّ/ استمرَّ بـ/ استمرَّ على يستمرّ، اسْتَمْرِرْ/ اسْتَمِرَّ، استمرارًا، فهو مُستمِرّ، والمفعول مُستمَرّ
(astmr-2)
مرَّرَ يمرِّر، تمريرًا، فهو مُمرِّر، والمفعول مُمرَّر
(mrr)
أمَرّان
(amran)
استمراريَّة
(astmraryh)
تمريرة
(tmryrh)
مَرارة
(mrarh)
مَرّ
(mr-6)
مُرّ
(mr-7)
مَرَّة
(mrh-7)
مِرَّة
(mrh-8)
مُرّير
(mryr)
مرير
(mryr-2)
Contoh / Kutipan:
- " مرور سيّارات/ مشاة
- انتهك قانون المرور "
🇮🇩 Terjemahan:
- "lalu lintas kendaraan/pejalan kaki
- melanggar undang-undang lalu lintas"