بَرّ

Akar: ب ر ر

ج أبرار (للعاقل) وبُرور :

🇮🇩 Terjemahan:

Jml: أبرار (Abrār) (untuk makhluk berakal) dan بُرور (Burūr) :

صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من برَّ1/ برَّ بـ/ برَّ في وبرَّ2.

🇮🇩 Terjemahan:

Sifat musyabbahah yang menunjukkan makna tetap dari kata برَّ1 / برَّ بـ / برَّ في dan برَّ2.

طائع ومخلص الود، كثير الطاعة لوالديه، محسن

🇮🇩 Terjemahan:

Patuh dan tulus kasih sayangnya, sangat berbakti kepada kedua orang tuanya, berbuat baik.

أرض يابسة، ما انبسط من سطح الأرض ولم يغطِّه ماء، عكس بَحْر

🇮🇩 Terjemahan:

Daratan, bagian permukaan bumi yang terhampar dan tidak tertutup oleh air, antonim dari بَحْر (laut).

بعيد عن الخطر ومصدر التَّهديد
بَرًّا وبحرًا : عن طريق البَرِّ والبحر
جلَسَ بَرًّا : خارجًا.

🇮🇩 Terjemahan:

Jauh dari bahaya dan sumber ancaman
بَرًّا وبحرًا (darat dan laut): melalui jalur darat dan laut
جلَسَ بَرًّا: duduk di luar.

Sub-Makna / Derivasi:

البَرُّ

اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه : فاعل البرّ والإحسان، الذي يُصلح أحوال عباده، ويُحسن إليهم في دينهم ودُنياهم

🇮🇩 Terjemahan:

Salah satu nama Allah yang husna, artinya: Yang banyak berbuat kebaikan dan kebajikan, yang memperbaiki keadaan hamba-hamba-Nya, dan berbuat baik kepada mereka dalam urusan agama dan dunia mereka.

Contoh / Kutipan:

" {وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا}
{رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَبْرَارِ} "

🇮🇩 Terjemahan:

" {Dan berbakti kepada ibuku, dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi celaka}
{Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan hapuskanlah kesalahan-kesalahan kami, dan matikanlah kami beserta orang-orang yang berbakti} "

💡 kritik & saran Beri Masukan