Kamus Arab - Indonesia ذَكَر
Akar: ذ ك ر
ج ذِكَرة وذُكُور ومذاكيرُ : صفة تُطلَق على كلِّ قطعة في آلة تدخل في قطعة أخرى، تسمى أنثى
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: dzikarah, dzukur, dan madzakir : Sebutan untuk setiap bagian permesinan/alat yang dimasukkan ke dalam komponen lain yang dinamakan an-untsa (perempuan/betina) (Male connector / Bagian jantan).
Sub-Makna / Derivasi:
الذَّكَر من الإنسان وغيره
عضو التَّناسل.
🇮🇩 Terjemahan:
Alat kelamin / Organ reproduksi (Penis).
الذَّكَر من الحديد
أجوده، وهو خلاف الأنيث.
🇮🇩 Terjemahan:
Besi kualitas terbaik/baja baja, lawannya adalah al-anits (besi lunak).
الذَّكَر من النُّحاس
الصّلب الذي لا يُطرق جيِّدًا.
🇮🇩 Terjemahan:
Tembaga keras yang tidak mudah ditempa.
رجل ذكر
قويّ، شجاع، شهم، أبيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Pria tangguh, pemberani, berjiwa kesatria, dan enggan merendahkan diri.
ذكَرَ يَذكُر، ذِكْرًا وذُكْرًا وذِكْرى وتَذكارًا وتِذكارًا، فهو ذاكِر، والمفعول مَذْكور
(dhkr)
أذكرَ يُذْكِر، إذكارًا، فهو مُذكِر، والمفعول مُذكَر
(adhkr)
ادَّكرَ يدّكِر، ادِّكارًا، فهو مُدَّكِر، والمفعول مُدَّكَر
(adkr)
اذَّكَرَ يذّكِر، اذِّكارًا، فهو مُذّكِر، والمفعول مُذَّكَر
(adhkr-2)
اذَّكَّرَ يذَّكَّر، فهو مُذَّكِّر، والمفعول مُذَّكَّر
(adhkr-3)
استذكرَ يستذكر، استذكارًا، فهو مُستذكِر، والمفعول مُستذكَر
(astdhkr)
تذاكرَ/ تذاكرَ في يتذاكر، تذاكُرًا، فهو مُتذاكِر، والمفعول مُتذاكَر
(tdhakr)
تذكَّرَ يتذكَّر، تذكُّرًا، فهو مُتذكِّر، والمفعول مُتذكَّر
(tdhkr)
ذاكرَ يُذاكر، مُذاكرةً، فهو مُذاكِر، والمفعول مُذاكَر
(dhakr)
ذكَّرَ1 يُذكِّر، تذكيرًا وتذكِرةً، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-1)
ذكَّرَ2 يُذكِّر، تذكيرًا، فهو مُذكِّر، والمفعول مُذكَّر
(dhkr-2)
تَذْكار/ تِذْكار
(tdhkar)
تَذْكاريّ/ تِذْكاريّ
(tdhkary)
تَذْكِرة
(tdhkrh)
تذكُّر
(tdhkr-2)
Contoh / Kutipan:
" ذكر أنبوب "
🇮🇩 Terjemahan:
" Bagian jantan sebuah pipa (Pipa konektor male). "