Kamus Arab - Indonesia خُلاصة/ خِلاصة
Akar: خ ل ص
زبدةُ الشيء وما خلص منه، وما صفا منه وزالت عنه الشوائبُ، ما ينتقى من كلّ شيء
🇮🇩 Terjemahan:
Intisari (pati) dari sesuatu dan apa yang telah dimurnikan darinya, apa yang jernih darinya dan kotoran-kotoran yang telah hilang darinya, apa yang dipilih (inti) dari segala sesuatu
ما يُستخرج من المادَّة حاويًا لخصائصها
🇮🇩 Terjemahan:
Apa yang diekstrak (sari) dari suatu bahan yang mengandung sifat-sifatnya
Sub-Makna / Derivasi:
خلاصة الكلام
موجزه، وما استصفى منه مجرَّدًا عن الزَّوائد والفضول؛ أهم مافيه
🇮🇩 Terjemahan:
Ringkasannya (kesimpulan), dan apa yang disaring darinya secara murni tanpa tambahan atau kelebihan kata-kata; bagian terpenting di dalamnya
خلَصَ/ خلَصَ إلى/ خلَصَ من يَخلُص، خُلُوصًا وخَلاصًا، فهو خالِص، والمفعول مَخْلُوص إليه
(khls-3)
أخلصَ/ أخلصَ في/ أخلصَ لـ يُخلص، إخلاصًا، فهو مُخلِص، والمفعول مُخلَص
(akhls)
استخلصَ يستخلص، استخلاصًا، فهو مستخلِص، والمفعول مستخلَص
(astkhls)
تخالصَ يتخالص، تخالُصًا، فهو متخالِص
(tkhals-2)
تخلَّصَ من يتخلَّص، تخلُّصًا، فهو متخلِّص، والمفعول مُتَخَلَّص منه
(tkhls-2)
خالصَ يُخالص، مُخالصةً، فهو مُخالِص، والمفعول مُخالَص
(khals-2)
خلَّصَ/ خلَّصَ على يخلِّص، تخليصًا، فهو مُخلِّص، والمفعول مُخلَّص
(khls-4)
إخلاص
(ikhlas)
استخلاص
(astkhlas)
تخلُّص
(tkhls-3)
خالِص
(khals-3)
خالِصة
(khalsh)
خَلاص
(khlas-2)
خُلَصاء
(khlsa)
خُلوص
(khlws)
Contoh / Kutipan:
- " خُلاصة السَّمن
- صنع من خُلاصة الأزهار عطرًا جذابًا "
🇮🇩 Terjemahan:
- "Intisari (pati) mentega (ghee)
- Membuat parfum yang memikat dari ekstrak bunga"