Kamus Arab - Indonesia كَوْنيّ
Akar: ك و ن
اسم منسوب إلى كَوْن : وبخاصّة ما يتّصل بتركيبه الفلكيّ ويشمل الكَوْن كله
🇮🇩 Terjemahan:
Kata nisbah (sifat) kepada كَوْن (kosmik / universal) : Terutama yang berkaitan dengan struktur astronominya dan mencakup seluruh alam semesta.
Sub-Makna / Derivasi:
أشعَّة كونيّة
(فز) أشعّة تصل إلى الأرض من الفضاء الخارجيّ، وتتكوّن من جسيمات عالية الطاقة وموجات كهرومغنطيسيّة ولها قدرة عالية على النّفاذ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Sinar kosmik, sinar yang sampai ke bumi dari luar angkasa, terdiri dari partikel berenergi tinggi serta gelombang elektromagnetik dan memiliki daya tembus yang tinggi.
علم الكَوْنيّات
علم يبحث في القوانين العامّة للكَوْن من حيث أصله وتكوينه.
🇮🇩 Terjemahan:
Kosmologi, ilmu yang membahas hukum-hukum umum alam semesta dari segi asal-usul dan pembentukannya.
كانَ يَكُون، كُنْ، كَوْنًا وكِيانًا وكَيْنُونَةً، فهو كائِن
(kan-3)
تكوَّنَ يتكوّن، تكوُّنًا، فهو مُتكوِّن
(tkwn)
كوَّنَ يكوِّن، تكوينًا، فهو مُكوِّن، والمفعول مُكوَّن
(kwn)
تكوين
(tkwyn)
كائِن
(kan-4)
كَوْن
(kwn-2)
كِيان
(kyan)
كَيْنونة
(kynwnh)
مَكان
(mkan)
مَكانَة
(mkanh)
مكانك
(mkank)
مكانيّ
(mkany)
مُكوِّن
(mkwn)
Contoh / Kutipan:
- " حرب كَوْنيّة
- نظام كَوْنيّ "
🇮🇩 Terjemahan:
- " حرب كَوْنيّة (Perang semesta / perang dunia)
- نظام كَوْنيّ (Sistem kosmik) "