مُرَكَّب

Akar: ر ك ب

اسم مفعول من ركَّبَ

🇮🇩 Terjemahan:

Isim maf'ul dari rakkaba (Yang dirakit/Senyawa/Kompleks).

صوت مركَّب أو صوت انزلاقيّ يبدأ بصوت ليِّن وينتقل تدريجيًّا لصوت ليِّن آخر في المقطع نفسه
الصُّورة المركَّبة : صورة تركَّب من صورتين مستقلَّتين أو أكثر
عدسة مركَّبة : من عدستين أو أكثر مع وسائل بصرية أخرى، كمنشور مثلاً تستخدم للتصوير
غير مركَّب : معمول بحيث يمكن جمع أو تطابق الأجزاء أو الأقسام معًا قبل الاستعمال
كسْر مركَّب : كسر يحتوي فيه البسط والمقام على كسور.

🇮🇩 Terjemahan:

Suara majemuk atau suara luncuran (diftong) yang dimulai dengan suara vokal dan secara bertahap bertransisi ke suara vokal lain di suku kata yang sama
Gambar komposit: gambar yang tersusun dari dua gambar independen atau lebih
Lensa majemuk: terbuat dari dua atau lebih lensa dengan perangkat optik lain, seperti prisma, misalnya, digunakan untuk fotografi
Tidak terpasang: dibuat sedemikian rupa sehingga bagian-bagiannya dapat dikumpulkan atau dicocokkan bersama sebelum digunakan
Pecahan campuran: pecahan di mana pembilang dan penyebutnya mengandung pecahan (Diftong / Gambar komposit / Lensa majemuk / Pecahan campuran).

ما تكوَّن من عدة أجزاء، عكسه بسيط

🇮🇩 Terjemahan:

Apa yang terdiri dari beberapa bagian, kebalikan dari sederhana (Sesuatu yang kompleks/Majemuk/Senyawa).

تعبير أطلق على مَن لا يسلِّم بجهله، ويدَّعي ما لا يعلم.

🇮🇩 Terjemahan:

Ungkapan yang diterapkan pada orang yang tidak mengakui ketidaktahuannya, dan mengklaim apa yang tidak diketahuinya (Kebodohan kuadrat/Jahl murakkab).

(سف) ما يدل جزؤه على جزء معناه، مثل رامي الحجارة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Filsafat) Apa yang sebagiannya menunjukkan bagian maknanya, seperti "pelempar batu" (Kata majemuk/Frasa).

(كم) ما نتج من الاتِّحاد الكيميائيّ لعنصرين أو أكثر، وتميَّز بخصائص طبيعيّة وكيميائيّة تختلف عن خصائص مكوِّناته.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kimia) Apa yang dihasilkan dari penyatuan kimia dua unsur atau lebih, dan dibedakan oleh sifat fisik dan kimia yang berbeda dari sifat komponennya (Senyawa kimia).

Sub-Makna / Derivasi:

مُرَكَّب قطبيّ

(كم) مركَّب يوصِّل الكهرباء إذا صُهر أو إذا أُذيب في الماء، وهو في العادة مادَّة بلُّوريّة تتكوَّن من نوعين أو أكثر من الأيونات، ويقال له أيضًا مركَّب أيونيّ.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kimia) Senyawa yang menghantarkan listrik jika dilelehkan atau dilarutkan dalam air, dan biasanya berupa zat kristal yang terdiri dari dua atau lebih jenis ion, juga disebut senyawa ionik (Senyawa polar/Senyawa ionik).

مُرَكَّب عضويّ

(كم) كل مركَّب يتكوَّن أساسًا من ذرات الكربون.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kimia) Setiap senyawa yang pada dasarnya terdiri dari atom-atom karbon (Senyawa organik).

مُرَكَّب غير عضويّ

(كم) كل مركَّب لا يحتوي جزآه على الكربون، ويحتوي على شقين أحدهما حمضيّ والآخر قاعديّ.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kimia) Setiap senyawa yang bagian-bagiannya tidak mengandung karbon, dan mengandung dua radikal, yang satu asam dan yang lain basa (Senyawa anorganik).

مُرَكَّب القصور

(نف) عقدة نفسيَّة تنشأ عن الصِّراع بين النزوع إلى التميُّز والخوف من التثبيط الذي كان الفرد قد عاناه في الماضي وفي حالات مماثلة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Psikologi) Kompleks psikologis yang timbul dari konflik antara kecenderungan untuk berprestasi dan ketakutan akan keputusasaan yang dialami individu di masa lalu dan dalam situasi serupa (Kompleks inferioritas).

مُرَكَّب النَّقص

(نف) شعور عميق ومُستمرّ عند الفرد بدونيِّته وعدم كفايته وانحطاط قدره.

🇮🇩 Terjemahan:

(Psikologi) Perasaan mendalam dan berkelanjutan pada individu akan inferioritas, ketidakmampuan, dan rendahnya harga dirinya (Kompleks rendah diri).

فائدة مركَّبة

(قص) فائدة تُحسب على مبلغ أصليّ مضافًا إليه الفوائد المتراكمة حتى تاريخ الاستحقاق.

🇮🇩 Terjemahan:

(Ekonomi) Bunga yang dihitung pada jumlah pokok ditambah bunga yang terakumulasi hingga tanggal jatuh tempo (Bunga majemuk).

Contoh / Kutipan:

" جملة مركّبة
ربح مركّب
مركّب كيميائيّ "

🇮🇩 Terjemahan:

" جملة مركّبة
ربح مركّب
مركّب كيميائيّ (Kalimat majemuk
Bunga majemuk
Senyawa kimia) "

💡 kritik & saran Beri Masukan