Kamus Arab - Indonesia مُصيبة
Akar: ص و ب
ج مُصيبات ومَصائبُ :
🇮🇩 Terjemahan:
ج مُصيبات ومَصائبُ : (Bentuk jamak: Mushibat dan Masha'ib :).
صيغة المؤنَّث لفاعل أصابَ/ أصابَ من.
🇮🇩 Terjemahan:
صيغة المؤنَّث لفاعل أصابَ/ أصابَ من. (Bentuk muannats dari isim fa'il ashaba / Yang mengenai (perempuan)).
كلّ مكروه يحُلّ بالإنسان، شدّة ونازلة
🇮🇩 Terjemahan:
كلّ مكروه يحُلّ بالإنسان، شدّة ونازلة (Setiap hal buruk/tidak menyenangkan yang menimpa manusia, kesulitan/bencana dan kemalangan / Musibah/Bencana).
- أوجعته
- يا للمُصيبة : أسلوب تعجّب من هول المصيبة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menyakitinya.
- Alangkah malangnya (يا للمُصيبة): ungkapan kekaguman/kaget atas kedahsyatan musibah.
صابَ يَصوب، صُبْ، صَوْبًا، فهو صائب، والمفعول مَصُوب
(sab-8)
أصابَ/ أصابَ من يُصيب، أصِبْ، إصابةً وصوابًا، فهو مُصيب، والمفعول مُصاب
(asab-2)
استصابَ يستصيب، اسْتَصِبْ، استصابةً، فهو مُستصيب، والمفعول مُستصاب
(astsab)
استصوبَ يستصوب، استصوابًا، فهو مُستَصوِب، والمفعول مُستَصوَب
(astswb)
تصوَّبَ يتصوَّب، تصوُّبًا، فهو مُتصوِّب
(tswb)
صوَّبَ يصوِّب، تصويبًا، فهو مُصوِّب، والمفعول مُصوَّب
(swb)
إصابة
(isabh-2)
اسْتِصابة
(astsabh)
تَصْويب
(tswyb)
صائِب
(sab-9)
صاب
(sab-10)
صابة
(sabh-4)
صَواب
(swab)
صَوْب
(swb-2)
صُوبة
(swbh-2)
Contoh / Kutipan:
- " حلَّت عليه مُصيبة الموت
- مصائبُ قوم عند قومٍ فوائدُ [مثل] : يعني أن المكروه الذي يحلّ بشخص يمكن أن يحمل الخير لشخص آخر في الوقت ذاته
- كلّ المصائب قد تمرّ على الفتى … فتهون غير شماتة الأعداءِ
- {الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " حلَّت عليه مُصيبة الموت
- مصائبُ قوم عند قومٍ فوائدُ [مثل] : يعني أن المكروه الذي يحلّ بشخص يمكن أن يحمل الخير لشخص آخر في الوقت ذاته
- كلّ المصائب قد تمرّ على الفتى … فتهون غير شماتة الأعداءِ
- {الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} (Musibah kematian menimpanya
- Musibah (yang menimpa suatu) kaum bagi kaum lain adalah keuntungan [peribahasa]: artinya hal buruk yang menimpa seseorang dapat membawa kebaikan bagi orang lain pada saat yang sama
- Semua musibah mungkin dialami seorang pemuda... dan ia menganggapnya ringan/bisa diatasi, kecuali (musibah berupa) kegembiraan musuh atas kemalangannya
- Orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka berkata, "Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un"). "