Kamus Arab - Indonesia رَحْل
Akar: ر ح ل
ج أَرْحُل (لغير المصدر) ورِحال (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: Arhul dan rihal (untuk selain masdar) :
مصدر رحَلَ2.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar dari rahala 2 (Memasang pelana/Pemasangan pelana).
سَرْجٌ يوضع على ظهر الدّوابّ للحَمْل أو الرّكوب
🇮🇩 Terjemahan:
Pelana yang diletakkan di punggung hewan beban untuk membawa barang atau ditunggangi (Pelana).
أمتعة المسافر وكلّ شيء يعدّ للسفر
🇮🇩 Terjemahan:
Barang bawaan musafir dan segala sesuatu yang disiapkan untuk perjalanan (Barang bawaan/Perbekalan).
- أقام
- حطَّ رَحْلَه/ حطَّ رِحالَه : أقام، استقرَّ
- شَدَّ رَحْلَه/ شَدَّ رِحالَه : استعد للسفر.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tinggal/Menetap
- Hatta rahlahu / Hatta rihalahu : Tinggal, menetap
- Syadda rahlahu / Syadda rihalahu : Bersiap untuk bepergian (Tinggal/Bersiap bepergian).
مسكن الإنسان وما يستحبه من الأثاث
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat tinggal manusia dan perabotan yang disukainya di dalamnya (Tempat tinggal/Rumah).
رحَلَ1/ رحَلَ عن يَرحَل، رَحيلاً وتَرْحالاً ورِحْلَةً، فهو راحِل، والمفعول مرحول عنه
(rhl-1)
رحَلَ2 يَرحَل، رَحْلاً ورِحْلَةً، فهو راحِل، والمفعول مَرْحول
(rhl-2)
أرحلَ يُرحل، إرحالاً، فهو مُرحِل، والمفعول مُرحَلٌ
(arhl)
ارتحلَ/ ارتحلَ إلى/ ارتحلَ عن يرتحل، ارتحالاً، فهو مُرتَحِل، والمفعول مُرْتحَل
(arthl)
استرحلَ يسترحِل، استرحالاً، فهو مسترحِل، والمفعول مُسترحَل
(astrhl)
ترحَّلَ/ ترحَّلَ عن يترحَّل، ترحُّلاً، فهو مترحِّل، والمفعول مترحَّل عنه
(trhl)
رحَّلَ يُرحِّل، ترحيلاً، فهو مُرحِّل، والمفعول مُرحَّل
(rhl)
تَرْحال
(trhal)
ترحيل
(trhyl)
تَرْحيلة
(trhylh)
راحِل
(rahl)
راحِلة
(rahlh)
رَحَّال1
(rhal-1)
رَحَّال2
(rhal-2)
رحّالة
(rhalh)
Contoh / Kutipan:
- " رَحْل بغل/ جمل
- {فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " رَحْل بغل/ جمل
- {فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ} (Pelana bagal/unta
- Maka tatkala dia (Yusuf) menyiapkan perbekalan mereka, dia memasukkan piala ke dalam pelana (karung) saudaranya) "