Arabic - English Dictionary رَحْل
Root: ر ح ل
ج أَرْحُل (لغير المصدر) ورِحال (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: arhul and rihal (for non-verbal noun) :
مصدر رحَلَ2.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of rahala 2 (Saddling).
سَرْجٌ يوضع على ظهر الدّوابّ للحَمْل أو الرّكوب
🇬🇧 Translation:
A saddle placed on the backs of beasts of burden for carrying loads or riding (Saddle).
أمتعة المسافر وكلّ شيء يعدّ للسفر
🇬🇧 Translation:
A traveler's luggage and everything prepared for travel (Luggage/Baggage).
- أقام
- حطَّ رَحْلَه/ حطَّ رِحالَه : أقام، استقرَّ
- شَدَّ رَحْلَه/ شَدَّ رِحالَه : استعد للسفر.
🇬🇧 Translation:
- Resided/Stayed
- hatta rahlahu / hatta rihalahu : Stayed, settled down
- shadda rahlahu / shadda rihalahu : Prepared to travel (Stay/Prepare for a journey).
مسكن الإنسان وما يستحبه من الأثاث
🇬🇧 Translation:
A person's dwelling and the furniture he likes in it (Dwelling/Home).
رحَلَ1/ رحَلَ عن يَرحَل، رَحيلاً وتَرْحالاً ورِحْلَةً، فهو راحِل، والمفعول مرحول عنه
(rhl-1)
رحَلَ2 يَرحَل، رَحْلاً ورِحْلَةً، فهو راحِل، والمفعول مَرْحول
(rhl-2)
أرحلَ يُرحل، إرحالاً، فهو مُرحِل، والمفعول مُرحَلٌ
(arhl)
ارتحلَ/ ارتحلَ إلى/ ارتحلَ عن يرتحل، ارتحالاً، فهو مُرتَحِل، والمفعول مُرْتحَل
(arthl)
استرحلَ يسترحِل، استرحالاً، فهو مسترحِل، والمفعول مُسترحَل
(astrhl)
ترحَّلَ/ ترحَّلَ عن يترحَّل، ترحُّلاً، فهو مترحِّل، والمفعول مترحَّل عنه
(trhl)
رحَّلَ يُرحِّل، ترحيلاً، فهو مُرحِّل، والمفعول مُرحَّل
(rhl)
تَرْحال
(trhal)
ترحيل
(trhyl)
تَرْحيلة
(trhylh)
راحِل
(rahl)
راحِلة
(rahlh)
رَحَّال1
(rhal-1)
رَحَّال2
(rhal-2)
رحّالة
(rhalh)
Example / Citation:
- " رَحْل بغل/ جمل
- {فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ} "
🇬🇧 Translation:
- " rahlu baghlin/ jamal
- {فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ} (Saddle of a mule/camel
- So when he had furnished them with their supplies, he put the [gold] measuring bowl into the saddlebag of his brother) "