Kamus Arab - Indonesia سائِر
Akar: س ي ر
ج سائرون وسوائِرُ، مؤ سائرة، ج مؤ سائرات وسوائِرُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: sa'irun dan sawa'ir, muannats: sa'irah, jamak muannats: sa'irat dan sawa'ir :
اسم فاعل من سارَ/ سارَ إلى/ سارَ على/ سارَ في.
🇮🇩 Terjemahan:
Isim fa'il dari sara / sara ila / sara 'ala / sara fi (Yang berjalan/Yang melaju).
جميع، باقي
🇮🇩 Terjemahan:
Seluruh, sisa (Seluruh/Sisa).
Sub-Makna / Derivasi:
المثل السَّائر
(دب) مقولة متداولة وجيزة العبارة، بارعة الصِّياغة، مجازيَّة التَّصوير، تتضمَّن خلاصة تجربة عامَّة صادقة، لها مضرب ومورد.
🇮🇩 Terjemahan:
(Sastra) Peribahasa yang umum digunakan dengan ungkapan singkat, penyusunan yang cemerlang, kiasan figuratif, yang mencakup ringkasan pengalaman umum yang benar, memiliki contoh dan sumber penceritaan (Peribahasa populer).
سارَ/ سارَ إلى/ سارَ على/ سارَ في يَسير، سِرْ، سَيْرًا وسِيرَةً وتَسْيارًا، فهو سائر، والمفعول مَسير
(sar-7)
أسارَ يُسير، أسِرْ، إسارةً، فهو مُسير، والمفعول مُسار
(asar-2)
تسايرَ يتساير، تسايُرًا، فهو مُتَساير
(tsayr)
تسيَّرَ/ تسيَّرَ بـ يتسيَّر، تسيُّرًا، فهو مُتَسيِّر، والمفعول مُتَسيَّرٌ به
(tsyr-2)
سايرَ يساير، مُسايَرةً، فهو مُسايِر، والمفعول مُسايَر
(sayr)
سيَّرَ يُسيِّر، تسييرًا، فهو مُسيِّر، والمفعول مُسيَّر
(syr-2)
إسارة
(isarh)
تَسْيار
(tsyar)
سَيْر1
(syr-1)
سَيْر2
(syr-2-2)
سِيرة
(syrh)
سيَّار
(syar)
سَيَّارة
(syarh)
مَسار
(msar-2)
مَسِيرة
(msyrh)
Contoh / Kutipan:
" تحيَّة خاصّةً إلى سائر أفراد الأسرة "
🇮🇩 Terjemahan:
" تحيَّة خاصّةً إلى سائر أفراد الأسرة (Salam hangat untuk seluruh anggota keluarga) "