Kamus Arab - Indonesia عِيد
Akar: ع و د
ج أعياد : يوم سرور يُحتفل فيه بذكرى حادثةٍ عزيزة أو دينيَّة
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: (أعياد) : Hari kebahagiaan yang dirayakan untuk mengenang peristiwa penting atau keagamaan
- خطبة بعد الصلاة في كلٍّ من العيدين
- شهرا العيد : رمضان وذو الحجة
- عيد المولد النَّبويّ : عيد مولد النبيّ صلى الله عليه وسلم عيد الميلاد : عيد مولد السَّيِّد المسيح عليه السلام وقفة عيد الأضحى : اليوم الذي يسبقه.
🇮🇩 Terjemahan:
- Khutbah setelah shalat pada masing-masing hari raya
- Dua bulan haji/raya: Ramadhan dan Dzulhijjah
- Hari Lahir Nabi: Hari peringatan kelahiran Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam
- Hari Natal: Hari kelahiran Yesus Kristus 'alaihissalam
- Hari Arafah/Sebelum Idul Adha: Hari sebelum hari raya tersebut.
Sub-Makna / Derivasi:
العيدان
عيد الفطر وعيد الأضحَى.
🇮🇩 Terjemahan:
Idul Fitri dan Idul Adha.
عيد الأضحى
العيد الكبير الذي يحتفل به المسملون يوم العاشر من ذي الحجّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Hari raya besar yang dirayakan oleh kaum Muslimin pada tanggal 10 Dzulhijjah.
عيد الفِطْر
العيد الذي يَعقُب صومَ رمضان.
🇮🇩 Terjemahan:
Hari raya yang menyusul puasa Ramadhan.
عادَ يَعود، عُدْ، عَوْدةً وعَوْدًا، فهو عائد، والمفعول مَعود
(ad-6)
أعادَ يُعيد، أَعِدْ، إعادةً، فهو مُعيد، والمفعول مُعاد
(aad)
استعادَ يستعيد، اسْتَعِدْ، استعادةً، فهو مُستعيد، والمفعول مُستعاد
(astad-2)
اعتادَ/ اعتادَ على يعتاد، اعْتَدْ، اعتيادًا، فهو مُعتاد، والمفعول مُعتاد
(atad)
تعوَّدَ/ تعوَّدَ على يتعوَّد، تعوُّدًا، فهو مُتعوِّد، والمفعول مُتعوَّد
(twd-2)
عاودَ يعاود، معاودةً، فهو معاوِد، والمفعول معاوَد
(awd-5)
عايدَ/ عايدَ على يعايد، معايدةً، فهو معايِد، والمفعول معايَد
(ayd-4)
عوَّدَ يعوِّد، تعويدًا، فهو مُعوِّد، والمفعول مُعوَّد
(wd)
عيَّدَ يعيِّد، تعييدًا، فهو مُعيِّد
(yd)
إعادة
(iadh)
أَعْوَدُ
(awd-6)
استعادة
(astadh-2)
اعتياديّ
(atyady)
عائد
(ad-7)
عادة
(adh-2)
Contoh / Kutipan:
- " يحتفل المسلمون بعيديْ الفِطْر والأضحى المباركَيْن
- عيد الجلاء/ الاستقلال/ الميلاد
- {تَكُونُ لَنَا عِيدًا لأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " Kaum Muslimin merayakan dua hari raya Idul Fitri dan Idul Adha yang mulia
- Hari Kemerdekaan/ Hari Kelahiran
- {تَكُونُ لَنَا عِيدًا لأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا} "