Arabic - English Dictionary عَدالَة
Root: ع د ل
مصدر عدُلَ
🇬🇧 Translation:
verbal noun (masdar) of 'adula
- التي قيل إنّها عدالة وليست كذلك
- طَرِيد العدالة : الخارج على القانون.
🇬🇧 Translation:
- what is claimed to be justice but is not so
- Fugitive from justice: an outlaw.
(سف) إحدى الفضائل الأربع التي سلَّم بها الفلاسفة من قديم، وهي : الحكمة والشجاعة والعفّة والعدالة.
🇬🇧 Translation:
(Philosophy) One of the four virtues acknowledged by philosophers since ancient times, namely: wisdom, courage, chastity, and justice.
Sub-Meanings / Derivatives:
العَدالة الاجتماعيَّة
(قص) نظام اقتصاديّ يعمل على إزالة الفروق الاقتصاديَّة الكبيرة بين طبقات المجتمع.
🇬🇧 Translation:
(Economics) An economic system that works to eliminate major economic disparities between social classes.
عدالة التَّوزيع
(قص) قيام الدَّولة بتوزيع الحقوق والواجبات بين الأفراد حسب كفاياتهم في حدود المصلحة العامّة.
🇬🇧 Translation:
(Economics) The state's distribution of rights and duties among individuals according to their competencies within the limits of public interest.
محكمة العدالة المطلقة
(قن) محكمة لا تتقيَّد بحرفيَّة نصوص القانون العامّ، بل تبني أحكامها على مبادئ الإنصاف وقواعد العدالة الطليقة من القيود.
🇬🇧 Translation:
(Law) A court that is not bound by the literalness of general law texts, but rather bases its rulings on principles of equity and rules of justice free from restrictions.
العَدالة
(حد) لفظ جامع للشروط التي يجب توافرها في راوي الحديث، وهي أن يكون مسلمًا، بالغًا، عاقلاً، سالمًا من أسباب الفسق وخوارم المروءة.
🇬🇧 Translation:
(Hadith Terminology) A comprehensive term for the conditions that must be met by a Hadith narrator: being a Muslim, sane, adult, and free from causes of wickedness and moral blemishes.
(حد) هيئة راسخة في النَّفس من الدِّين تحمل صاحبها على ملازمة التَّقوى والمروءة.
🇬🇧 Translation:
(Hadith Terminology) A deeply rooted state in the soul derived from religion that compels its possessor to maintain piety and personal dignity.
عدَلَ/ عدَلَ إلى يَعدِل، عَدْلاً، فهو عادِل، والمفعول معدول
(dl-15)
عدَلَ عن يَعدِل، عُدولاً، فهو عادِل، والمفعول معدول عنه
(dl-16)
عدُلَ يَعدُل، عدالةً وعُدولةً، فهو عَدْل وعادِل
(dl-17)
أعدلَ يُعدِل، إعدالاً، فهو مُعْدِل، والمفعول مُعْدَل
(adl-5)
اعتدلَ/ اعتدلَ في يعتدل، اعتدالاً، فهو مُعتدِل، والمفعول مُعتدَل فيه
(atdl)
تعادلَ يتعادل، تعادُلاً، فهو متعادِل
(tadl)
تعدَّلَ يتعدَّل، تعدُّلاً، فهو مُتعدِّل
(tdl-2)
عادلَ يعادل، مُعادلةً، فهو معادِل، والمفعول مُعادَل
(adl-6)
عدَّلَ يعدِّل، تعديلاً، فهو مُعدِّل، والمفعول مُعدَّل
(dl-18)
أعْدَلُ
(adl-7)
اعتدال
(atdal)
تعديل
(tdyl)
عادِل
(adl-8)
عَدْل
(dl-19)
عِدْل
(dl-20)